原文
（案1）某，濕邪參於陽位，面部先腫，延及周身壅遏於中，射肺則喘，侵脾則脹，兩關脈象緩澀，飲食不思，口乾腹滿，勢有中滿之虞。《經》云：從上之下者治其上。
白話
（案例一）某位患者，濕邪侵入陽位（上焦），面部先腫脹，蔓延到全身，壅塞於中焦，侵犯到肺就會喘息，侵犯到脾就會腹脹，兩關脈象緩澀，不思飲食，口乾腹脹，有發展為中滿的趨勢。《內經》說：從上部向下的疾病，先治療上部。
十五、濕參陽位
十五、濕參陽位
十五、濕參陽位4 句
原文
又云：從上之下而甚於上者，必先治其上，而後治其下。
白話
又說：從上部向下發展但上部症狀嚴重的，必須先治療上部，然後再治療下部。
原文
謹防腫甚大喘猛變，妄擬河間中滿方上下分消。
白話
謹防腫脹嚴重、呼吸急促而突然變化，暫且仿照河間（劉完素）治療中滿的方子，上下分消。
原文
茅山蒼朮 川黃柏 葶藶 桑皮 白蔻皮 川通草 大腹皮 真紫樸 赤苓皮 海金砂 萊菔子 雞內金 冬瓜皮 生薑皮
白話
茅山蒼朮、川黃柏、葶藶、桑皮、白蔻皮、川通草、大腹皮、真紫樸、赤苓皮、海金砂、萊菔子、雞內金、冬瓜皮、生薑皮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。