原文（案1）某，奔走太急，肺氣被傷，適值感寒直入太陰，是以右肋氣痛，痰唾粉紅之色，燒熱懶食，舌白，脈緊。氣息不平症，屬險要，防喘。（方缺）白話提出修訂（案1）某人，奔走太急，肺氣受傷，剛好遇到寒氣直接侵入太陰，因此右脅氣痛，痰唾粉紅色，發燒懶得進食，舌苔白，脈緊。氣息不平的症狀，屬於險要，預防喘證。（方劑缺失）