原文
（案1）某，初起神呆遺溺，老人類中顯然，皆因平素操持過甚，真陰受虧致之。
白話
（案1）某患者，初起時神情呆滯、遺尿，老人中風的症狀很明顯，都是因為平時操勞過度，導致真陰虧損所致。
三、類中
三、類中
三、類中6 句
原文
血虛生風，風動經絡，肢麻舌強，語言蹇澀。
白話
血虛生風，風邪擾動經絡，肢體麻木、舌頭僵硬，言語不流利。
原文
現症全屬不宜，藥餌恐難奏功，勉議河間先生地黃飲子法加減為治。
白話
目前的症狀都很不利，藥物恐怕難以見效，勉強商議用河間先生的地黃飲子法加減來治療。
原文
生地黃 山萸肉 霍石斛 麥門冬 北五味子 淡肉蓯蓉 制附片 巴戟天 白茯神 清白乳童便
白話
生地黃、山萸肉、霍石斛、麥門冬、北五味子、淡肉蓯蓉、制附片、巴戟天、白茯神、清白乳童便。
原文
（案2）某，氣虛類中，右側不遂三天，所服柔肝熄風之劑，症勢稍回一二，第脈細兼數，心煩寐少。
白話
（案2）某患者，氣虛型中風，右側半身不遂三天，所服用的柔肝熄風藥劑，病情稍微好轉了一兩成，但是脈象細而兼數，心煩失眠。
原文
此係虛中生弊，餘邪未盡，驟補難施，擬宜清神寧志法。（方缺）
白話
這是虛證中產生的問題，餘邪未盡，驟然進補難以實施，擬用清神寧志法。（方劑缺）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。