原文
（案1）某，驟然口歪目吊，語言蹇澀，人事不知，喉中痰鳴如拽鋸之聲，六脈沾伏。
白話
（案例1）某人，突然口眼歪斜、眼睛上吊，說話不流利，神志不清，喉中痰聲像拉鋸子一樣響，六脈沉伏不清。
二、中風
二、中風
二、中風7 句
原文
症屬中風險恙，治宜行氣豁痰，權望應手為要，保過七日方定大局，否防五絕。
白話
病症屬於中風危險的病患，治療應當行氣豁痰，暫時希望能馬上見效為要，如果能撐過七天才能決定大局，否則要提防出現五種絕症。
原文
明天麻 赤茯苓 福橘紅 姜半夏 天南星 玉金汁 廣木香 陳枳殼 雙鉤藤 白殭蠶 紫蘇子 蘇合香丸（和沖） 鮮石菖蒲 鮮竹瀝 生薑汁 白蘿蔔汁
白話
明天麻、赤茯苓、福橘紅、薑半夏、天南星、玉金汁、廣木香、陳枳殼、雙鉤藤、白殭蠶、紫蘇子、蘇合香丸（和勻沖服）、鮮石菖蒲、鮮竹瀝、生薑汁、白蘿蔔汁。
原文
服行氣豁痰之劑，兩脈稍現沉小，人事雖明，語言仍不清楚，舌強。乃屬痰壅氣閉之故，法宜開通治之。
白話
服用行氣豁痰的方劑後，兩脈稍微顯得沉小，神志雖然清醒，但說話仍不清楚，舌頭強硬。這是由於痰阻塞、氣機閉阻的緣故，治法應當用開通的方法來治療。
原文
前方去玉金汁、枳殼、天麻、赤茯苓、竹瀝、蘿蔔汁、白殭蠶、鮮菖蒲，加白芥子、枳殼、青皮、輕菖蒲
白話
前方的方劑去除玉金汁、枳殼、天麻、赤茯苓、竹瀝、蘿蔔汁、白殭蠶、鮮菖蒲，加入白芥子、枳殼、青皮、輕菖蒲。
原文
（案2）某，風為百病之長，善行而數變，加以素本陽勝陰微，水火不制，邇來思慮傷中，痰熱上冒，化風鼓盪，內外交作，忽然人事不蘇，喉中痰鳴。
白話
（案例2）某人，風邪是百病的開端，善於運行而且變化多端，加上平時本來陽氣偏盛、陰氣微弱，水火不能互相制約，近來思慮過度損傷了脾胃，痰熱上逆，化生風邪鼓動盪漾，內外交相發作，突然神志不清，喉中有痰鳴聲。
原文
此名真中，但五絕全現，無挽救之理，勉用一方，盡人力以待天命。（方缺）
白話
這叫做真中風，但是五種絕症全部出現，沒有挽救的道理，勉強用一個方劑，盡人事以等待天命。（方劑缺失）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。