原文
_百合病_
白話
_百合病_
王震云先生診視脈案
七、診視脈案方法（3）
王震云先生診視脈案22 句
原文
年甫四十，脈則弦多胃少，諸症直如蝟毛，先哲所謂百合病也。宜以輕鬆之劑，緩緩調理，或可冀其奏功。
白話
年齡剛四十歲，脈象弦多胃少，各種症狀簡直像刺蝟毛一樣多，這是前代醫家所說的百合病。適宜用輕緩的藥劑，慢慢調理，或許可以期望它奏效。
原文
百合，沙參，石斛，炙草，橘紅，茯苓，山藥，女貞
白話
百合，沙參，石斛，炙草，橘紅，茯苓，山藥，女貞
原文
_安胎_
白話
_安胎_
原文
脈息滑利，確屬有喜，急以固之，慮其勿易。
白話
脈象滑利，確實是有喜，趕緊用固胎的藥，擔心它容易滑胎。
原文
熟地，白芍，當歸，川芎，焦術，炙草，茯苓，艾葉，糯米，紵麻
白話
熟地，白芍，當歸，川芎，焦術，炙草，茯苓，艾葉，糯米，紵麻
原文
怒傷肝鬱，吐血而嗽
白話
因憤怒傷肝而肝氣鬱結，吐血並且咳嗽。
原文
病因鬱怒傷肝，既血逆上而為吐，橫侮肺金而為嗽，血去則陰虛，陰虛生內熱。按脈細而急，肝肺陰虧之象，難免不損，治宜養陰平木，保肺清金之品投之，再看轉機。
白話
病因是鬱怒傷肝，血液逆行向上而成為吐血，又橫向侵犯肺金而成為咳嗽，出血則導致陰虛，陰虛產生內熱。診脈細而急，是肝肺陰虧的徵象，難免沒有損傷。治療適宜用養陰平肝、保肺清金的藥物，再觀察病情轉變。
原文
熟地，生地，元參，川貝，桔梗，炙草，麥冬，白芍，當歸，百合
白話
熟地，生地，元參，川貝，桔梗，炙草，麥冬，白芍，當歸，百合
原文
_元虧將脫_
白話
_元氣虧虛將脫_
原文
六脈浮大無根，此真元大虧，刻刻防脫，勉擬一方，以盡人事可也。急當多請高明，參酌再用。
白話
六部脈象浮大沒有根基，這是真元大虧，時刻要預防脫脫，勉強擬一個方子，以儘人力就可以了。應當趕緊多請教高明醫生，商量斟酌後再用。
原文
人參，焦術，茯苓，炙草，陳皮，麥冬，五味
白話
人參，焦術，茯苓，炙草，陳皮，麥冬，五味
原文
_火衰土敗_
白話
_火衰土敗_
原文
尊恙總因命門真火不旺，未能熏蒸脾土，故胸痛徹背，進食維艱，防成里關外膈之症，只有八味一方補火生土，庶可奏功，再聽酌服。
白話
您的疾病總的原因是命門真火不旺盛，不能熏蒸脾土，所以胸痛徹背，進食困難，要預防變成里關外膈的病證。只有八味湯一方補火生土，或許可以奏效，再聽您斟酌服用。
原文
熟地，山藥，山萸，澤瀉，丹皮，茯苓，附子，肉桂
白話
熟地，山藥，山萸，澤瀉，丹皮，茯苓，附子，肉桂
原文
_陰竭抽搐_
白話
_陰竭抽搐_
原文
年及七有七矣，天癸應期不斷，非有餘也。偶一及之，蓋勉力之為耳。常苦頭筋抽搐，肝腎真陰欲盡，一點微陽上竄，瞽之微驗無疑。設能發白，庶可免煎劑。養心生血以歸脾，自可吻合病情。
白話
年齡到了七十七歲，月經按時不斷，不是有餘。偶爾來一次，是勉強努力的结果。常常苦於頭部筋脈抽搐，肝腎真陰快要耗盡，一點微陽上竄，出現眼盲的微小徵兆是無疑的。假如能夠頭髮變白，或許可以免掉煎藥。用養心生血的方法回歸脾臟，自然可以吻合病情。
原文
熟地，山萸，茯苓，山藥，丹皮，澤瀉，附子，牛膝，肉桂，鉛錫
白話
熟地，山萸，茯苓，山藥，丹皮，澤瀉，附子，牛膝，肉桂，鉛錫
原文
兩手脈細碎無神，真陰虧竭極矣。頭風貫目而瞽，乃為佳兆，否則孤陽貫頂，則無能為力矣。仍以前方，加龜板、秋石，再服二劑。
白話
兩手脈象細碎沒有神氣，真陰虧竭到極點了。頭風貫入眼睛而眼盲，反而是好的徵兆，否則孤陽上貫頭頂，那就無能為力了。仍然用前方，加入龜板、秋石，再服二劑。
原文
經衍虛熱，色淡腰痛
白話
_月經延期，虛熱，色淡，腰痛_
原文
脈細急少力，三陰虛熱，且經不應期，體痛色淡，法當養營調之。
白話
脈象細急而少力，三陰經虛熱，而且月經不按時，身體疼痛，經色淡，治法應當養營調經。
原文
當歸，料豆，丹皮，茯苓，菟絲餅，丹參，杜仲，山藥，續斷，蓮子
白話
當歸，料豆，丹皮，茯苓，菟絲餅，丹參，杜仲，山藥，續斷，蓮子
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。