王應震要訣

王震云先生診視脈案

五、辨寒熱虛實損脈法必要(1)

王震云先生診視脈案14
原文
_寒症脈法_
白話
_寒症脈法_
原文
脈遲緊伏三部皆同,按之緊直如琴絃。若四至以上為寒邪,宜辛溫發散;四至以下是真寒,宜薑附之類以溫之。又云脈緊或微遲,大便溏瀉有汗,乃真寒之症。雖發熱好茶水,不可輕用涼藥,宜大劑補之。又宜溫熱藥滲利之,其瀉自止,其熱自退。
白話
脈象遲、緊、伏,三部都相同,按下去覺得緊直如琴絃。如果每分鐘跳動四至以上,是寒邪,適合用辛溫發散的藥物;四至以下則是真寒,適合用乾薑、附子這類藥物來溫補。又說:脈象緊或微遲,大便稀溏腹瀉且出汗,這是真寒的症狀。雖然發燒且喜歡喝熱茶,也不可輕易使用涼藥,應該用大劑量補藥。又適合用溫熱的藥物來滲利,這樣腹瀉自然停止,發熱自然消退。
原文
_熱症脈法_
白話
_熱症脈法_
原文
脈按至骨不動,為真火症,若便秘宜下。外病脈洪數為邪熱,宜清涼發散;緊數而浮者,宜散;沉數者宜下。
白話
脈象按到骨頭仍不跳動,是真火症,如果便秘,適合用下法。外感病脈象洪數的是邪熱,適合用清涼發散的藥物;脈緊數而浮的,適合發散;脈沉數的適合用下法。
原文
_虛症實症脈法_
白話
_虛症實症脈法_
原文
脈舉按形大,空虛而軟,無火之人。細數而軟,有火之人。脈至兼數數然,細數、浮數、弦數,俱屬虛火,大宜滋補。若洪數、沉數有力,此屬實火,宜清散降瀉。間有虛火,脈狀渾如蔥管一般粗。又云陽虛多遲,陰虛必數。
白話
脈象輕取重取形體都大,但空虛而柔軟,是無火的人。脈細數而軟,是有火的人。脈來兼有數象,細數、浮數、弦數,都屬於虛火,非常適合滋補。如果洪數、沉數而有力,這是實火,適合清散、降瀉。偶爾有虛火,脈象粗得像蔥管一樣。又說:陽虛的人脈多遲緩,陰虛的人脈必定數。
原文
_虛損辨症與脈法_
白話
_虛損辨症與脈法_
原文
脈細而浮,是氣虛也;脈大而浮,是血虛也。自汗不止,惡寒盜汗,是氣虛也;晡熱內熱,發熱不寐,是血虛也。發熱煩躁,肉瞤筋惕,是氣血兩虛;遍身皆麻,神思倦怠,晡熱作渴,自汗盜汗,亦氣血俱虛。筋攣臂軟,肌肉掣動,此元氣下陷也。肚腹喜暖,口忌冷物,此形氣病,氣不足也。
白話
脈細而浮,是氣虛;脈大而浮,是血虛。自汗不止,怕冷盜汗,是氣虛;午後發熱、內熱,發熱不睡,是血虛。發燒煩躁,肌肉跳動、筋脈抽搐,是氣血兩虛;全身麻木,精神疲倦,午後發熱口渴,自汗盜汗,也是氣血兩虛。筋脈攣縮、手臂無力,肌肉跳動,這是元氣下陷。肚子喜歡溫暖,口中忌諱冷食,這是形氣病,氣不足。
原文
飲食勞倦,起居失宜,面赤嘔吐,畏見風寒,此內真寒而外假熱也。兩足痿軟,日晡發熱,胸膈不利,飲食善消,面帶紅色,大便秘結,是三陰虛也。胸腹作脹,飲食少思,是三陽虛也。胸腹脹滿,寒出如雨,四肢逆冷,睡中驚悸,覺上升如浮,下陷如墜,脈洪大而數,重按微細,此乃屬無火,虛之極也。
白話
飲食勞累,起居失調,面色發紅、嘔吐,怕見風寒,這是內真寒而外假熱。兩腳痿軟無力,午後發熱,胸膈不舒,飲食容易消化,面色發紅,大便秘結,這是三陰虛。胸腹脹滿,食慾不振,這是三陽虛。胸腹脹滿,冷汗如雨,四肢逆冷,睡中驚悸,感覺身體像浮起來又像下墜,脈洪大而數,重按則微細,這是沒有火,虛到極點了。
原文
遺精白濁,自汗盜汗,內熱晡熱,口乾作渴,喉痛口裂,胸乳脅脹痛,頭頂或痛,眩暈目花,心神不寧,寤而不寐,小便赤澀,莖中作痛,此屬無根虛火為患也。
白話
遺精、白濁,自汗、盜汗,內熱、午後發熱,口乾口渴,喉嚨痛、嘴唇乾裂,胸、乳、脅肋脹痛,頭頂有時疼痛,眩暈眼花,心神不寧,睡不著覺,小便赤澀,陰莖中疼痛,這些都屬於無根虛火為患。
原文
_傷寒賦_
白話
_傷寒賦_
原文
欲治傷寒,先須識症,識症定名,處方必應。且如太陽有傷營傷衛之分,陽明有在經在腑之別,少陽在半表半裡之界,但主乎中,故曰膽為清淨之府。至三陰有傳經之不常,須究脈理而推詳。傳經者,脈急數而煩熱。真中者,脈沉細而清涼,當汗而下。為結胸痞氣,當下而汗。
白話
要治療傷寒,必須先認識症狀,認識症狀確定病名,處方才能對應。例如太陽病有傷營、傷衛的分別,陽明病有在經、在腑的不同,少陽病在半表半裡的交界,但主要主於中,所以說膽是清淨之府。至於三陰病,有傳經不一定的情況,必須研究脈理來推求詳情。傳經的,脈急數而煩熱;直中的,脈沉細而清涼。應當發汗卻用了下法,就會形成結胸痞氣;應當用下法卻發了汗,就會導致厥竭元陽。
原文
為厥竭元陽,腸垢鶩溏,須辨脅寒脅熱、瘀血蓄血,可知發狂發黃,癮癥斑爛。發於濕熱二症,肉瞤筋惕,起於汗下兩傷。若失風濕則喘息多眠,濕溫則妄言不食。風濕,肢體重而額汗流;中濕,肌膚黃而小便澀。陽毒則面赤而斑狂,陰毒則唇青而厥逆。發汗戰汗,身涼者喜水火既濟之功;合病並病,下利者俱木火互相為克。
白話
導致厥竭元陽,大便像腸垢或鴨糞一樣稀溏,必須分辨脅寒、脅熱、瘀血、蓄血,可以知道發狂、發黃、癮疹、斑爛。發病於濕熱二症,肌肉跳動、筋脈抽搐,起因於汗下兩傷。如果誤治成風濕,則喘息多眠;成濕溫,則胡言亂語、不能進食。風濕,肢體沉重而額頭出汗;中濕,肌膚發黃而小便澀滯。陽毒則面色發紅、發斑發狂;陰毒則嘴唇發青、四肢厥冷。發汗後戰汗,身體轉涼的,是水火既濟的功效;合病與並病,腹瀉的,都是木火互相克制。
原文
又聞實者為譫語,虛作鄭聲。水飲停蓄者,或嘔或噦;火邪劫奪者,或狂或驚。喘咳者水搏寒之所致,吐衄者熱逼血而妄行。單杖雙伏,此非怪脈,乃否極泰來之兆;陽易陰易,皆為危證,引男女交接之情。惡寒喘嗽者,發表自愈;惡熱喘滿者,攻裡必寧。咳逆,又名乞忒,動悸更曰怔忡。
白話
又聽說:實證會說譫語,虛證則發鄭聲。水飲停蓄的,會嘔吐或呃逆;火邪劫奪的,會發狂或驚悸。喘咳是水與寒相搏所致;吐血衄血是熱逼血妄行。單伏、雙伏,這不是怪脈,而是否極泰來的徵兆;陽易、陰易,都是危險的症候,涉及男女交接的情況。惡寒喘嗽的,發散表邪就會自癒;惡熱喘滿的,攻下裡實必然安寧。咳逆,又名乞忒,動悸又叫怔忡。