王震云先生診視脈案

一、王應震先生四十四字要訣（4）

王震云先生診視脈案28 句

原文

_舉_

白話

_輕取_

原文

輕循之法名曰舉，浮脈中間仔細看，有力有風兼表實，無神無力是虛端。

白話

輕按的方法稱為「舉」，在浮脈當中仔細觀察，如果脈搏有力，表示有風邪兼表實證；如果脈搏無神無力，則是虛證的開端。

原文

_按_

白話

_重取_

原文

重取之法名曰按，按之不足是虛元，有力為痰多氣滯，宜溫宜下細推之。

白話

重按的方法稱為「按」，按下去脈搏不足是虛證；如果脈搏有力，則是痰多氣滯，應該用溫法或下法，仔細推敲。

原文

_尋_

白話

_中取_

原文

不輕不重曲求尋，個理機關理最深，生死實虛從此得，粗工豈辨石和珍。

白話

不輕不重地彎曲手指尋求脈象，其中的道理奧秘最深，生死虛實從此得以辨別，粗淺的醫工怎能分辨石脈與珍脈呢？

原文

_候_

白話

_時令_

原文

四時當旺何為重，要識強洪沉與毛，一字同情分兩意，診值節氣乃為高。

白話

四季當令的脈象哪個為重？要認識強、洪、沉、毛等脈，同一個字有兩種含義，診脈時遇到節氣變化才是高明的。

原文

_逆_

白話

_逆脈_

原文

陽病見陰名為逆，形羸脈大亦皆然，有餘不足如相反，決死無疑命在天。

白話

陽病出現陰脈稱為逆，形體羸瘦而脈象洪大也是如此，有餘與不足如果相反，必死無疑，性命由天。

原文

_順_

白話

_順脈_

原文

脈大形標兩得平，證餘脈大重還輕，形羸脈細無妨礙，脈症相符是順情。

白話

脈大形標兩者相平，證有餘而脈大，重病還算輕；形體羸瘦而脈細無妨礙，脈證相符是順證。

原文

_新_

白話

_新病_

原文

暴病玄機在右關，右關神在豈傷殘，更將脈理來參考，莫把斯言作等閒。

白話

暴病的關鍵在右關脈，右關脈有神氣就不會傷殘，還要將脈理參考，不要把這些話當作等閒。

原文

_久_

白話

_久病_

原文

宿病根源在絳宮，絳宮流利勢從容，若還肉脫難同例，久候雖調命亦空。

白話

久病的根源在於心（絳宮），心脈流利從容，如果肉脫（肌肉消瘦）則難以同論，久候即使脈象調和，生命也將空虛。

原文

_緩_

白話

_緩脈_

原文

迢迢胃氣喜從容，旺在中和四季中，虛實補消分兩法，若無胃氣總成空。

白話

從容的胃氣脈象喜悅，旺盛於中和的四季之中，虛實補消要分兩種方法，如果沒有胃氣，一切都成空。

原文

胃氣之脈，弱以滑，和而緩，似有力而不堅勁也。虛不受補，實不受消，皆胃氣有虧，危之兆也。

白話

胃氣的脈象，弱而滑，和而緩，看似有力卻不堅勁。虛證不受補，實證不受消，都是胃氣虧虛，是危險的徵兆。

原文

_急_

白話

_急脈_

原文

火盛脈虛脈急，有餘不足交加，醫能分辨藥無差，正復緩來邪罷。

白話

火盛則脈虛、脈急，有餘與不足交加，醫生能分辨則用藥無差錯，正氣恢復則脈緩、邪氣消退。

原文

_清_

白話

_清脈_

原文

清脈無邪氣自傷，藥宜溫補是良方，病從內出無他故，訣有言傳識見長。

白話

清脈表示沒有邪氣而是正氣自傷，用藥宜溫補才是良方，病從內出沒有其他原因，訣竅有口傳，見識增長。

原文

清者無力屬虛。

白話

清脈者無力，屬於虛證。

原文

_濁_

白話

_濁脈_

原文

脈濁邪平氣有餘，應加疏泄莫躊躇，病因外入無他故，得訣回來好看書。

白話

脈濁表示邪氣平和而正氣有餘，應該加用疏泄之法，不要猶豫，病因由外入侵沒有其他原因，得到訣竅後回來再看書就明白了。

原文

濁者有力屬實。

白話

濁脈者有力，屬於實證。

原文

以上四十四字，乃王應震先生秘傳，醫中之精髓，明足以察秋毫之末。朝夕玩索，自能得之於心，而應之於手。古云不為良相，即為良醫，非醫博不足以當此言耳。

白話

以上四十四字，是王應震先生秘傳，醫術中的精髓，明察足以看到秋毫的末端。早晚玩味探索，自然能夠心中領會，而手上應驗。古人說：不當良相，就當良醫，不是醫術廣博不足以擔當這句話啊。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。