原文
（案17）宿飲射肺，咳經日久。飲邪入絡，於是遍身麻痹，兩臂作痛，脈象弦軟無神，防成類中。
白話
（案例17）長久存在的痰飲侵犯肺部，咳嗽已經持續很長時間。痰飲邪氣侵入經絡，於是全身麻痹，兩臂疼痛，脈象弦軟而無神，要預防發展成類中風。
三十八、痰飲（附痰熱、濕熱）
三十八、痰飲（附痰熱、濕熱）（3）
三十八、痰飲（附痰熱、濕熱）6 句
原文
冬花，杏仁，川貝，絡石藤，海桐皮，橘皮、絡，茯神，半夏，枇杷葉，嫩桑枝
白話
款冬花、杏仁、川貝母、絡石藤、海桐皮、橘皮、橘絡、茯神、半夏、枇杷葉、嫩桑枝
原文
（案18）痰飲多年，肺、脾、腎三臟虛久。加以情懷挹郁，肝失調達，肝藏血，血主筋，血不榮於絡脈，濕痰乘虛襲入。四肢作麻，膚腫筋痛，右脅氣逆，難以轉側。口角時或流涎，慮有僕中之虞。今春雖經失紅，溫燥之品固忌。茲診兩關弦細，仍宜溫通絡脈佐化濕痰。
白話
（案例18）痰飲已經多年，肺、脾、腎三臟虛弱已久。加上情志抑鬱不舒，肝氣失於調暢，肝藏血，血主濡養筋脈，血不能榮養絡脈，濕痰趁虛侵入。四肢麻木，皮膚浮腫、筋脈疼痛，右脅氣逆，難以翻身。口角時常流口水，擔心有突然中風的危險。今年春天雖然曾咳血，溫燥的藥物本該禁忌。現診兩關脈弦細，仍然適宜溫通絡脈，輔助化解濕痰。
原文
防己，苡仁，半夏曲，橘紅，絲瓜絡，木瓜，茯苓，豨薟草，蒺藜，桑寄生，桂枝，秦艽，川牛膝，桐皮
白話
防己、薏苡仁、半夏曲、橘紅、絲瓜絡、木瓜、茯苓、豨薟草、蒺藜、桑寄生、桂枝、秦艽、川牛膝、海桐皮
原文
（案19）體豐氣虛，多濕多痰。陽明脈虛，虛里穴動，四肢痠軟。氣虛不能傳送，大便難解，穀食不甘，脈象細滑。如此情形，所慮皆類中耳。能於善調，有備無患。
白話
（案例19）體型豐滿而氣虛，多濕多痰。陽明經脈虛弱，虛里穴跳動，四肢酸軟無力。氣虛不能傳送，大便難以解出，飲食無味，脈象細滑。這樣的情況，所擔憂的都是類中風罷了。若能善於調養，則有備無患。
原文
豨薟草，川貝，半夏，橘絡，烏飯葉，白蔻衣，省頭草，沙參，防風，茯苓，零餘子，血竭
白話
豨薟草、川貝母、半夏、橘絡、烏飯葉、白豆蔻衣、省頭草、沙參、防風、茯苓、零餘子、血竭
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。