原文
（案1）天下無逆流之水，逆者因乎風。人身無倒行之血，倒行者因乎氣。氣逆則血溢，熱久則傷陰。內熱漸作，口乾舌燥，脘腹痹痛有形。天癸不調，白帶不已，延久兩月，虛實夾雜，擬方先冀清熱為妙。
白話
（案1）天下沒有逆流的水，逆流是因為風的緣故。人體沒有倒行的血，倒行是因為氣的緣故。氣逆就會導致血溢，熱久了則會傷陰。內熱逐漸產生，口乾舌燥，脘腹痹痛有形體可察。月經不調，白帶不停，拖延兩個月，虛實夾雜，擬定藥方先希望清熱為好。
十七、發熱
十七、發熱
十七、發熱8 句
原文
活鱉，桑葉，花粉，鬱金，地骨皮，知母，丹皮，貝母，降香
白話
活鱉，桑葉，花粉，鬱金，地骨皮，知母，丹皮，貝母，降香
原文
（案2）天癸不調，先期而少。血分不足，骨中燒熱。氣虛帶下，懊惱作煩，五心作熱，脈象虛數，再延，防成損怯。
白話
（案2）月經不調，提前且量少。血分不足，骨中發熱。氣虛帶下，懊惱煩躁，五心發熱，脈象虛數，再拖延，恐怕會形成虛損勞怯。
原文
當歸，柴胡，青蒿，桑葉，貝母，地骨露，白芍，茯神，鱉甲，丹皮，杏仁
白話
當歸，柴胡，青蒿，桑葉，貝母，地骨露，白芍，茯神，鱉甲，丹皮，杏仁
原文
（案3）氣痞結於胸中，血凝腹旁，氣血俱虧，十餘年之久，營衛延虛。骨中燒熱，癸水愆期，色淡且紅，經過帶下綿綿，食少形瘦。治之因屬不易，尤當靜養為要。
白話
（案3）氣痞結在胸中，血凝在腹旁，氣血都虧虛，十多年之久，營衛逐漸虛弱。骨中發熱，月經延期，顏色淡而紅，經後帶下連綿不斷，食少形瘦。治療本來就不容易，尤其應當靜養為要。
原文
當歸，琥珀，柴胡，茯苓，金鈴子，牡蠣，白芍，香附，青皮，石斛，延胡索
白話
當歸，琥珀，柴胡，茯苓，金鈴子，牡蠣，白芍，香附，青皮，石斛，延胡索
原文
（案4）營衛從產育致虛，加以肝氣內橫，日久未解，變幻不一，諸虛畢露。能戒怒遠煩，庶得與藥餌兼功。
白話
（案4）營衛因為生產而虛弱，再加上肝氣內橫，日久沒有解除，變化不一，各種虛象全部顯露。能夠戒怒遠煩，或許可以與藥餌共同起作用。
原文
白芍，生地，石斛，地骨露，牡蠣，阿膠，木瓜，麥冬，山甲，佛手柑，知母
白話
白芍，生地，石斛，地骨露，牡蠣，阿膠，木瓜，麥冬，山甲，佛手柑，知母
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。