原文
（案1）肝腎乙癸同源，肝脈絡於陰器。肝鬱不舒，左腎筋高突，右側睪丸下墜，是屬筋疝。腎氣虛寒，繞臍作痛，有同源之義，故相困而作也。致肝陽夾飲，上騰清竅，遂令頭目不清，時咳涼痰，脈象沉弦而滑。擬方徐圖之。
白話
第一個病例：肝腎是乙癸同源的關係，肝的經脈連繫到陰部。肝氣鬱結不舒暢，左側腎筋高高突起，右側睪丸下墜，這是屬於筋疝。腎氣虛寒，肚臍周圍疼痛，因為同源的緣故，所以互相影響而發病。導致肝陽夾帶水飲，向上侵犯清竅，於是使得頭目不清爽，時常咳出涼痰，脈象沉弦而滑。擬定藥方慢慢調理。
十三、疝氣
十三、疝氣
十三、疝氣6 句
原文
南北沙參，附片，蒺藜，橘皮、絡，茴香，甘草，絲瓜絡，白芍，夏瓜粉，木瓜，木香
白話
南北沙參，附片，蒺藜，橘皮、絡，茴香，甘草，絲瓜絡，白芍，夏瓜粉，木瓜，木香
原文
（案2）恚怒傷肝，肝絡系急，睪丸、玉莖內縮，溲不通行。能於戒怒遠煩，方可與藥餌兼功。
白話
第二個病例：憤怒傷害肝臟，肝的經脈繫急，睪丸和陰莖向內收縮，小便不通暢。如果能戒除憤怒、遠離煩惱，才能夠用藥物同時發揮功效。
原文
當歸，柴胡，鹿角霜，川椒，東洋參，白芍，茯苓，蛇床子，烏藥，橘核子
白話
當歸，柴胡，鹿角霜，川椒，東洋參，白芍，茯苓，蛇床子，烏藥，橘核子
原文
（案3）內疝脹痛，擬寒熱平調之劑治之。
白話
第三個病例：內疝脹痛，打算用寒熱平調的方劑來治療。
原文
雅連，沙參，桂枝，川楝子，荔枝核，乾薑，白芍，半夏，元胡索
白話
雅連，沙參，桂枝，川楝子，荔枝核，乾薑，白芍，半夏，元胡索
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。