江澤之醫案

八、症(附怔忡)

八、症(附怔忡)(2)

八、症(附怔忡)2
原文
(案10)驚恐傷膽,抑鬱動肝,痰熱內蘊,言語舛錯,神思恍惚。速當開展胸襟,庶得與藥餌兼功。
白話
(案10)驚恐傷害了膽,抑鬱擾動肝臟,痰熱內蘊,言語錯亂,精神恍惚。應當儘快開闊心胸,或許才能與藥物共同收效。
原文
熊膽,瓜蔞霜,膽星,丹皮,菊花,山梔,茯苓,化橘紅,半夏,石斛,鬱金,竹茹
白話
熊膽,瓜蔞霜,膽星,丹皮,菊花,山梔,茯苓,化橘紅,半夏,石斛,鬱金,竹茹