江澤之醫案

十九、熱入血室

十九、熱入血室

十九、熱入血室8
原文
(案1)大產十三朝,風寒十日,熱入血室,勢難挽回,擬方以盡人力。
白話
(案例1)生產後十三天,感受風寒十日,熱邪侵入血室,病情看來難以挽回,擬定藥方以盡人事。
原文
柴胡 半夏 丹皮 紅花 桑葉 茯神 黃芩 大貝 桃、杏仁 羚羊 生地 蘇木
白話
柴胡、半夏、丹皮、紅花、桑葉、茯神、黃芩、大貝、桃仁、杏仁、羚羊角、生地、蘇木。
原文
(案2)熱入血室,身反不熱,神志不清,脈象弦數,舌白口苦。
白話
(案例2)熱邪侵入血室,身體反而不發熱,神志不清,脈象弦數,舌苔白、口苦。
原文
茲擬仲聖法,即提所陷之邪,謹防昏痙暴變。
白話
現在依照張仲景的治法,立即提出陷入的邪氣,謹慎防止昏迷、抽搐等突然病變。
原文
柴胡 黃芩 半夏 羚羊 鬱金 天花粉 菖蒲 甘草 紅花 桃仁 澤蘭
白話
柴胡、黃芩、半夏、羚羊角、鬱金、天花粉、菖蒲、甘草、紅花、桃仁、澤蘭。
原文
(案3)內熱未盡退,癸水適至。熱入血室,神志模糊,面赤譫語,入夜尤甚。
白話
(案例3)體內熱邪尚未完全退去,月經正好來潮。熱邪侵入血室,神志模糊,面色發紅、胡言亂語,入夜後尤其嚴重。
原文
中焦結痞拒痛,口苦而渴,舌乾白,苔淡黃,大便秘結,尿赤脈數。殊屬險候,謹防昏厥暴變。
白話
中焦有痞塊結聚、按壓疼痛,口苦口渴,舌頭乾燥色白,舌苔淡黃,大便祕結,小便色紅,脈象數。這是非常危險的證候,要謹慎防止昏厥、突然病變。
原文
柴胡 山梔 羚羊 天花粉 甘草 黃芩 生地 枳殼 山楂炭 丹皮 元參 半夏 蘆芽根
白話
柴胡、山梔、羚羊角、天花粉、甘草、黃芩、生地、枳殼、山楂炭、丹皮、元參、半夏、蘆芽根。