原文
（案1）濁氣在上則生䐜脹，清氣在下則生飧瀉，擬升清降濁法以冀挽回。
白話
（案例1）渾濁之氣停留在上部就會產生腹部脹滿，清氣停留在下部就會產生消化不良的腹瀉，擬用升清降濁的方法來期望挽回病情。
三、泄瀉
三、泄瀉
三、泄瀉12 句
原文
孩兒參 蒼朮 山藥 白芍 黃耆 穭豆衣 橘皮 升麻 赤苓 荷蒂 炙甘草 於術 柴胡 粳米 瓜皮
白話
孩兒參 蒼朮 山藥 白芍 黃耆 穭豆衣 橘皮 升麻 赤苓 荷蒂 炙甘草 於術 柴胡 粳米 瓜皮
原文
（案2）積濕成飲，積飲成痰。痰飲伏於肺胃，兼之火不生土，致五更瀉利，脈象弦滑。擬姜附六君加味治之，仍須安閒靜養為先。
白話
（案例2）濕氣積聚變成水飲，水飲積聚變成痰。痰飲停留在肺和胃，加上命門火衰不能溫煦脾土，導致天將亮時（五更時分）腹瀉，脈象弦滑。擬用姜附六君湯加味治療，仍然需要安閒靜養為首要之事。
原文
東洋參 冬朮 益智仁 神麯 破故紙（鹽水炒） 乾薑 半夏 陳皮 肉豆蔻（麵裹煨，鹽水炒） 附片 茯苓 甘草
白話
東洋參 冬朮 益智仁 神麯 破故紙（鹽水炒） 乾薑 半夏 陳皮 肉豆蔻（麵裹煨，鹽水炒） 附片 茯苓 甘草
原文
（案3）肝腎素虧，加之腸澼日久，中土亦虛。致飲食減於過半，雖納亦屬不運。胸脘腹悶，每利必帶紅水，臍腹㽲痛。
白話
（案例3）患者肝腎向來虛弱，加上痢疾病症拖延日久，中焦脾胃也因此虛損。導致飲食量減少超過一半，即使進食也不能正常消化運行。胸部胃部腹部悶脹，每次排便必定帶有血紅色的水分，肚臍和腹部刺痛。
原文
營衛亦虛，此時乍寒乍熱，左脈弦，右脈濡，慮有土敗木賊之虞。
白話
營氣衛氣也都虛弱，此時身體忽冷忽熱，左側脈搏呈現弦象，右側脈搏呈現濡象，擔憂有脾土衰敗而肝木來侵犯的憂慮。
原文
東洋參 雅連 當歸 廣皮 炙荷蒂 冬白朮 乾薑 白芍 甘草（案4）脾寒痛瀉，速解乃吉。
白話
東洋參 雅連 當歸 廣皮 炙荷蒂 冬白朮 乾薑 白芍 甘草（案例4）脾臟虛寒導致疼痛腹瀉，迅速解除方為良好。
原文
木香 砂仁 陳皮 澤瀉 附片 甘草 蒼朮 川樸 赤苓 白芍 半夏 姜渣
白話
木香 砂仁 陳皮 澤瀉 附片 甘草 蒼朮 川樸 赤苓 白芍 半夏 姜渣
原文
（案5）風寒傳裡，腹痛自利黃水，身熱不清，舌苔黃白相夾，穀食不思，尿短作痛。擬理中合四苓法，獲效乃吉。
白話
（案例5）風寒邪氣傳入體內，引起腹部疼痛並自發腹瀉排出黃色水樣糞便，身體發熱不能消退，舌苔黃色白色交錯混杂，食物沒有胃口想吃，小便短少且疼痛。擬用理中湯合四苓散的方法治療，獲得療效方為良好。
原文
洋參 雅連 赤苓 桂枝 甘草 白朮 乾薑（炮） 澤瀉 豬苓
白話
洋參 雅連 赤苓 桂枝 甘草 白朮 乾薑（炮） 澤瀉 豬苓
原文
（案6）暑濕困脾，胸悶不食，腹鳴作瀉，擬六和法治之。
白話
（案例6）暑濕邪氣困擾脾臟，胸部悶滿不想吃東西，腹部鳴響而腹瀉，擬用六和湯治療此病。
原文
藿香 川樸 赤苓 白蔻仁 枳殼 半夏 陳皮 澤瀉 六和曲（案7）渴瀉重症。藿香 葛根 甘草 黨參 粳米 木香 白朮 烏梅 茯苓
白話
藿香 川樸 赤苓 白蔻仁 枳殼 半夏 陳皮 澤瀉 六和曲（案例7）口渴腹瀉的嚴重病症。藿香 葛根 甘草 黨參 粳米 木香 白朮 烏梅 茯苓
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。