原文
（案1）證本子母瘧，已經兩月。正虛不能敵邪，出與陽爭則熱，入與陰爭則寒。口乾咳逆，痰少沫多，舌白膩，小溲清黃。當此人虛證實，殊屬棘手，擬方速解乃吉。
白話
（案1）病症屬於子母瘧，已經持續兩個月。正氣虛弱無法抵禦邪氣，發病時與陽氣相爭就發熱，與陰氣相爭就發寒。口乾咳嗽氣逆，痰少泡沫多，舌苔白膩，小便清黃。在此人虛證實證交錯的情況下，實在難以處理，擬定方劑希望迅速康復才好。
一、瘧疾
一、瘧疾
一、瘧疾10 句
原文
柴胡 茯苓 杏仁 甘草 川貝母 白芍 黃芩 半夏 丹皮 烏梅 枇杷葉 桂枝 桑葉 鱉甲
白話
柴胡 茯苓 杏仁 甘草 川貝母 白芍 黃芩 半夏 丹皮 烏梅 枇杷葉 桂枝 桑葉 鱉甲
原文
（案2）伏邪化為間日瘧，虛人得實證矣。今擬仲聖法補正驅邪，但舌苔轉黃，口乾喜飲，大便不實。此為濕化為熱，再合一甲煎法治之。
白話
（案2）潛伏的病邪轉化為間日瘧，虛弱體質的人轉為實證了。現在依照仲聖的方法來補正氣驅邪氣，但舌苔轉黃，口乾想喝水，大便不實。這是濕邪化為熱象，再配合一甲煎法來治療。
原文
小柴胡加 東白芍 牡蠣 老米 烏梅 菊花炭 澤瀉 竹茹 （井河水煎）
白話
小柴胡湯加 東白芍 牡蠣 老米 烏梅 菊花炭 澤瀉 竹茹 （用井水和河水煎煮）
原文
（案3）濕困脾土，發瘡不透，加以風寒客於募原，致成二瘧。
白話
（案3）濕邪困阻脾胃，發瘧不透達，加上有風寒之邪侵入募原，導致形成二日瘧。
原文
由瘧傷正，濕邪更不內化，穀食減納，胸脘膨脹，再延日久，慮成單腹。
白話
由於瘧疾損傷正氣，濕邪更加不能內化，飲食減少，胸脘悶脹，若再延誤日久，擔心會轉變為單腹脹。
原文
紫胡 半夏 草果 白朮 赤苓 生薑 桂枝 黃芩 厚朴 甘草 腹皮
白話
紫胡 半夏 草果 白朮 赤苓 生薑 桂枝 黃芩 厚朴 甘草 腹皮
原文
（案4）久痢脾腎兩虧，復感新涼轉為三陰瘧疾。
白話
（案4）長期腹瀉導致脾腎兩虛，又感受新的寒邪轉變為三陰瘧疾。
原文
兩脈弦細，擬合和解扶正法治之，速解乃吉。
白話
兩手脈象弦細，擬定和解扶正的治法，希望能迅速康復才好。
原文
柴胡 黃芩 白芍 赤苓 枳殼 半夏 沙參 枇杷葉 橘皮絡 甘草復診：加澤瀉、知母、老米、西洋參
白話
柴胡 黃芩 白芍 赤苓 枳殼 半夏 沙參 枇杷葉 橘皮絡 甘草 複診：加澤瀉、知母、老米、西洋參
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。