原文
（案1）肝木乘脾，水濕內困，脘腹膨大，穀食減少，脈象沉弦。再延防成脹滿。
白話
（案1）肝氣犯脾，水濕內停，脘腹脹大，飲食減少，脈象沉弦。再拖延恐怕會形成脹滿。
四十五、脹滿
四十五、脹滿
四十五、脹滿8 句
原文
川樸頭，白蔻花，廣橘皮，製半夏，茯苓皮，大腹皮，五加皮，冬瓜皮，附片，防己，通絡散，蘇莖，澤瀉，淡薑渣
白話
川樸頭，白蔻花，廣橘皮，製半夏，茯苓皮，大腹皮，五加皮，冬瓜皮，附片，防己，通絡散，蘇莖，澤瀉，淡薑渣
原文
先服七帖。
白話
先服用七帖。
原文
外：雞矢醴三兩和厚朴散六分，燉溫服。濟生腎氣丸三錢，開水下，十三副。禹餘糧丸每服三錢五分，開水下，十二副。
白話
另外：雞矢醴三兩混合厚朴散六分，燉溫後服用。濟生腎氣丸三錢，用開水送服，十三劑。禹餘糧丸每次服用三錢五分，用開水送服，十二劑。
原文
肝木乘脾，水濕停中，少腹時痛，腹大如鼓，脈象沉細。擬方應手，方免脹滿之慮。
白話
肝氣犯脾，水濕停滯中焦，小腹時常疼痛，腹部脹大如鼓，脈象沉細。擬定處方對症，才能免除脹滿的憂慮。
原文
野於術，制附片，乾薑，吳萸，川樸，橘皮絡，茯苓皮，腹皮絨，香櫞皮，雞內金，蘇莖，製半夏，五加皮，冬瓜仁皮
白話
野於術，制附片，乾薑，吳萸，川樸，橘皮絡，茯苓皮，腹皮絨，香櫞皮，雞內金，蘇莖，製半夏，五加皮，冬瓜仁皮
原文
（案2）命火不足，脾陽不振，水濕停中，遂腹中脹痛。食入不運，形氣消索，面色無華，脈弦細。再延防成脹滿。
白話
（案2）命門火衰，脾陽不振，水濕停滯中焦，於是腹中脹痛。進食後不能運化，形體氣色衰敗，面色無光澤，脈象弦細。再拖延恐怕會形成脹滿。
原文
溫中化飲加雞內金、砂蔻殼、淡薑渣
白話
溫中化飲加雞內金、砂蔻殼、淡薑渣
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。