旌孝堂醫案

四十四、目患

四十四、目患

四十四、目患2
原文
(案1)肝旺膽虛,心火上炎,遂令患目左目,血貫瞳人,瞳凹陷,外眥白翳,脈弦數,左部倍大。擬方候專科。
白話
(案1)肝氣旺盛、膽氣虛弱,心火上炎,於是導致左眼患病,血液貫入瞳孔,瞳孔凹陷,外眼角有白色翳膜,脈象弦數,左手脈搏特別洪大。擬定藥方,等候專科醫師處理。
原文
乾地黃,淨蟬衣,粉丹皮,青葙子,草決明,橘皮絡,木茯神,蔞霜,石決明,桔梗,杏仁,苦竹根,荷葉
白話
乾地黃、淨蟬衣、粉丹皮、青葙子、草決明、橘皮絡、木茯神、蔞霜、石決明、桔梗、杏仁、苦竹根、荷葉