原文
（案1）肝脾不和，任帶交傷，濕熱內蘊，於是天癸應竭不竭，反而妄行，帶下不已，氣味腥臭，少腹作痛，延經年餘，脈弦而滑，再延防崩。
白話
（案例1）肝脾功能失調，任脈與帶脈同時受損，濕熱之邪內積，導致月經應該停止卻沒有停止，反而紊亂妄行，白帶持續不斷，氣味腥臭，下腹部疼痛，拖延超過一年，脈象弦滑，再拖延下去須預防血崩。
二十九、崩帶血淋
二十九、崩帶血淋
二十九、崩帶血淋6 句
原文
貫仲（二錢），地榆炭（三錢），煨白芍（三錢），廣橘皮絡（各八分），製半夏（二錢），雲茯苓（三錢），冬桑葉（一錢五分），粉丹皮（一錢五分），川萆薢（二錢），甘草梢（七分），晚蠶沙（一錢五分），木芙蓉（一錢五分），紅白雞冠花（二錢），蔞霜（八分）
白話
貫仲（二錢），地榆炭（三錢），煨白芍（三錢），廣橘皮絡（各八分），製半夏（二錢），雲茯苓（三錢），冬桑葉（一錢五分），粉丹皮（一錢五分），川萆薢（二錢），甘草梢（七分），晚蠶沙（一錢五分），木芙蓉（一錢五分），紅白雞冠花（二錢），蔞霜（八分）
原文
（案2）肝膽不和，郁痰內擾，心悸頭眩，小溲淋血，大便不實，天癸先期，時形帶下，脈象弦數。擬方次第圖之。
白話
（案例2）肝膽功能不調，鬱痰在體內擾亂，導致心悸頭暈，小便淋瀝帶血，大便不成形，月經提前，時常出現白帶，脈象弦數。擬定處方按順序逐步治療。
原文
抱木茯神，夜交藤，冬桑葉，粉丹皮，廣橘絡紅，製半夏，蔞霜，益元散，小薊根，西琥珀，燈心（薪）
白話
抱木茯神，夜交藤，冬桑葉，粉丹皮，廣橘絡紅，製半夏，蔞霜，益元散，小薊根，西琥珀，燈心（薪）
原文
天癸已調，擬方進步圖之。
白話
月經已經調和，擬定處方進一步治療。
原文
大小薊根，白茅根，四制於術，廣橘皮絡，製半夏，木茯苓神，蔞霜，木防己，首烏藤，黃鬱金，煅赭石，燈心
白話
大小薊根，白茅根，四制於術，廣橘皮絡，製半夏，木茯苓神，蔞霜，木防己，首烏藤，黃鬱金，煅赭石，燈心
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。