原文
（案1）痢延月餘，刻加外感風邪，寒熱不清，口苦苔膩，面浮腹脹，穀食少思，防成噤口。
白話
（病例1）痢疾延續一個多月，現在又加上外感風邪，寒熱不清，口苦苔膩，面部浮腫腹部脹滿，飲食不思，恐怕會發展成噤口痢。
十四、痢疾
十四、痢疾
十四、痢疾13 句
原文
赤茯苓，甘草，枳殼，桔梗，柴前胡，羌獨活，川芎，廣皮，川樸，生薑，陳倉米
白話
赤茯苓、甘草、枳殼、桔梗、柴胡、前胡、羌活、獨活、川芎、廣陳皮、川厚朴、生薑、陳倉米
原文
二診：制茅朮，川樸，廣陳皮，甘草，地榆炭，煨木香，焦白朮，大白芍，羌活，防風，煨葛，雲茯苓，荷蒂，陳倉米
白話
二診：制茅朮、川厚朴、廣陳皮、甘草、地榆炭、煨木香、焦白朮、大白芍、羌活、防風、煨葛根、雲茯苓、荷蒂、陳倉米
原文
升陽益胃丸三錢，每早開水下。
白話
升陽益胃丸三錢，每天早上用開水送服。
原文
三診：加南沙參、澤瀉、乾薑，去羌活、地榆、甘草，仍服升陽益胃丸。
白話
三診：加南沙參、澤瀉、乾薑，去掉羌活、地榆、甘草，仍然服用升陽益胃丸。
原文
四診：東洋參，綿黃耆，冬朮，淨歸身，煨木香，升麻，柴胡，廣皮，茯苓，炙甘草，淡乾薑，陳倉米，生薑，小紅棗，蒸籠繩
白話
四診：東洋參、綿黃耆、冬朮、淨歸身、煨木香、升麻、柴胡、廣陳皮、茯苓、炙甘草、淡乾薑、陳倉米、生薑、小紅棗、蒸籠繩
原文
外：升陽益胃丸（二錢），附子理中丸（一錢），和勻，午後清米湯下。
白話
外：升陽益胃丸（二錢）、附子理中丸（一錢），混合均勻，午後用清米湯送服。
原文
（案2）暑濕內蘊於曲腸，釀成腸癖，胸次喜溫，遍身皆寒，皆陽虛之故，脈象沉細。治之不易，擬方力圖之。
白話
（病例2）暑濕內蘊於曲腸，釀成腸癖，胸部喜歡溫暖，全身都寒冷，都是陽虛的緣故，脈象沉細。治療不易，擬方盡力圖治。
原文
制烏頭，製半夏，福橘皮，大白芍（煨），炙甘草，煨葛根，野於術，雲茯苓，肉果霜，冬瓜仁，蒸籠繩，又加烏飯葉、合歡皮
白話
制烏頭、製半夏、福橘皮、大白芍（煨）、炙甘草、煨葛根、野於朮、雲茯苓、肉果霜、冬瓜仁、蒸籠繩，又加烏飯葉、合歡皮
原文
二診：加柴胡、升麻、肉桂子、糯稻根、荷蒂，去茯苓、烏飯葉、合歡皮、甘草
白話
二診：加柴胡、升麻、肉桂子、糯稻根、荷蒂，去掉茯苓、烏飯葉、合歡皮、甘草
原文
外：真武丸、羊脂煎丸（各一錢五分），每一副開水下。
白話
外：真武丸、羊脂煎丸（各一錢五分），每一副用開水送服。
原文
（案3）暑濕內蘊曲腸，釀成赤白滯下，加以肝氣犯胃，郁痰內伏，胸痞作噦，右肋時痛，穀食難運，脈弦而大。防成噤口，擬方獲效乃吉。
白話
（病例3）暑濕內蘊於曲腸，釀成赤白痢疾，加上肝氣犯胃，鬱痰內伏，胸中痞悶作嘔，右肋時常疼痛，飲食難以運化，脈象弦而大。恐怕會發展成噤口痢，擬方若能獲效則吉。
原文
煨葛根，煨大白芍，乾薑，雅連頭（薑汁炒），廣橘皮絡，製半夏，雲茯苓，滌飲散，紅曲米，川鬱金
白話
煨葛根、煨大白芍、乾薑、雅連頭（薑汁炒）、廣橘皮絡、製半夏、雲茯苓、滌飲散、紅曲米、川鬱金
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。