原文
製半夏，乾薑，川連頭，川樸，川鬱金，杏仁，白蔻仁，粉葛根，新會皮，川通草，生薑汁，鐵鏽水
白話
制半夏、干姜、川连头、川朴、川郁金、杏仁、白蔻仁、粉葛根、新会皮、川通草、生姜汁、铁锈水。
二、濕溫
二、濕溫（2）
二、濕溫9 句
原文
（案9）先後天不足，濕溫結胸，自利月餘不解，加之濕痰入絡，左腿痹痛，伸屈不利，脈息弦數。慮其正不勝邪，致生歧變。擬方獲效乃吉。
白話
（案9）先天与后天不足，湿温病导致结胸，自行腹泻一个多月未愈，加上湿痰侵入经络，左腿麻痹疼痛，伸展弯曲不利，脉象弦数。担心正气不能战胜邪气，导致产生变证。拟方若能见效才算吉利。
原文
木防己，川通草，製半夏，柴胡，六和曲，澤瀉，葛根，蘇莖，白芥子，川鬱金，廣橘皮絡，生薑汁，鐵鏽水
白話
木防己、川通草、制半夏、柴胡、六和曲、泽泻、葛根、苏茎、白芥子、川郁金、广橘皮络、生姜汁、铁锈水。
原文
身熱已解，結胸漸開，擬方再能應手，可高枕也。
白話
身热已经解除，结胸逐渐打开，拟方若能再次顺手见效，就可以高枕无忧了。
原文
製半夏，乾薑，上雅連，廣橘紅絡，川鬱金，雲茯苓，白蔻衣，砂仁衣，冬瓜仁
白話
制半夏、干姜、上雅连、广橘红络、川郁金、云茯苓、白蔻衣、砂仁衣、冬瓜仁。
原文
（案10）濕溫九日，身熱下利，白㾦現而未透，脈象細濡。深慮化熱逆傳。
白話
（案10）湿温病九天，身热下利，白㾦出现但未透发，脉象细濡。深恐化热逆传。
原文
杏仁，白蔻仁，新會皮，川樸，粉葛根，製半夏，大貝母，川鬱金，六和曲，赤苓，枇杷葉
白話
杏仁、白蔻仁、新会皮、川朴、粉葛根、制半夏、大贝母、川郁金、六和曲、赤苓、枇杷叶。
原文
濕溫鬱而不伸，寒熱多日不清，白㾦未透，脈息細濡，舌苔底白罩灰。乃水極似火證也，謹防昏陷。
白話
湿温郁滞不能伸展，寒热多日不清，白㾦未透发，脉象细濡，舌苔底白罩灰。这是水极似火证，谨防神昏下陷。
原文
製半夏，附片，炮薑，杏仁，白蔻仁，川鬱金，大貝母，制南星，煅礞石，童便，赤苓，鮮杷葉
白話
制半夏、附片、炮姜、杏仁、白蔻仁、川郁金、大贝母、制南星、煅礞石、童便、赤苓、鲜杷叶。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。