原文
（案1）瘡濕傳裡，脾肺交傷，咳喘腫脹，吸受外邪，寒熱不清，脈象浮濡。謹防水溢高原，肺脹致變。
白話
（案例一）瘡瘍濕邪內傳，脾臟與肺臟同時受損，出現咳嗽氣喘、身體腫脹，又感受外邪，導致寒熱症狀持續不退，脈象浮而濡軟。要謹防濕邪如同水勢泛濫至高處，引發肺氣脹滿而產生變證。
三十二、瘡濕
三十二、瘡濕
三十二、瘡濕6 句
原文
羌活 大防風 蒼朮 川樸 豬苓 澤瀉 桂枝 苦杏仁 廣橘皮絡 製半夏 大白芍 粉甘草 生薑皮 冬瓜皮 枇杷葉
白話
羌活、大防風、蒼朮、川樸、豬苓、澤瀉、桂枝、苦杏仁、廣橘皮絡、製半夏、大白芍、粉甘草、生薑皮、冬瓜皮、枇杷葉。
原文
（案2）濕熱為瘡，伏邪化痢，久延防其胃困。
白話
（案例二）濕熱之邪引發瘡瘍，潛伏的邪氣轉化為痢疾，病程拖延日久，要提防胃氣因此受損困滯。
原文
黃芩 赤芍 防風 冬朮 茯苓 廣皮 大腹皮 薤白 香豆豉 當歸鬚 車前子
白話
黃芩、赤芍、防風、冬朮、茯苓、廣皮、大腹皮、薤白、香豆豉、當歸鬚、車前子。
原文
（案3）前起痢後，下焦濕熱未清，後感寒涼夾食，脾氣不運，大便泄瀉紅凍，肛墜。擬運中化濁法治之。
白話
（案例三）先前發生痢疾之後，下焦的濕熱尚未清除，後來又感受寒涼之邪並夾帶飲食停滯，導致脾氣運化功能失常，大便泄瀉帶有紅色黏凍，肛門有下墜感。擬用運轉中焦、化解濕濁的方法來治療。
原文
廣藿香 老木香 焦冬朮 陳皮 大白芍 赤茯苓 粉甘草 防風 白蔻仁 黃芩 鮮荷葉 馬齒莧 又加穀芽（炒）、六和曲
白話
廣藿香、老木香、焦冬朮、陳皮、大白芍、赤茯苓、粉甘草、防風、白蔻仁、黃芩、鮮荷葉、馬齒莧，另外加入炒穀芽、六和曲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。