原文
（案1）盤腸氣痛，痛甚防厥逆。天台烏藥 延胡索 香附米 川鬱金 宣木瓜 廣橘皮絡 製半夏 赤苓 大白芍 降香屑 盤香頭 香蘇莖
白話
（案例1）盤腸氣導致疼痛，疼痛劇烈時要預防發生四肢厥冷、氣逆昏厥的狀況。藥用：天台烏藥、延胡索、香附米、川鬱金、宣木瓜、廣橘皮絡、製半夏、赤苓、大白芍、降香屑、盤香頭、香蘇莖。
十七、盤腸氣
十七、盤腸氣
十七、盤腸氣8 句
原文
（案2）痛在腸間，勢不可耐，盤腸氣症，勢防厥逆。
白話
（案例2）疼痛位於腸道之間，劇烈到難以忍受，這是盤腸氣病症，要預防發生厥逆的危險。
原文
天仙藤 臺烏藥 香蘇莖 川樸 香附米 川鬱金 延胡索 肉桂子 砂仁 金橘葉 盤香頭外用炒鹽布包揉熨。又診：加青皮絡、麥穀芽
白話
藥用：天仙藤、臺烏藥、香蘇莖、川樸、香附米、川鬱金、延胡索、肉桂子、砂仁、金橘葉、盤香頭。外用炒鹽用布包裹，揉按熨燙患處。第二次診治：加入青皮絡、麥穀芽。
原文
三診：煨白芍 炙甘草 制附片 安桂心 香附米 蘇莖 橘皮絡 砂仁 吳萸 香櫞皮 淡姜渣 又加廣木香、小茴香
白話
第三次診治：藥用煨白芍、炙甘草、制附片、安桂心、香附米、蘇莖、橘皮絡、砂仁、吳萸、香櫞皮、淡姜渣。再加入廣木香、小茴香。
原文
四診：雲茯苓 川樸 蘇莖 陳橘皮 製半夏 附片 肉桂子 吳萸 廣木香 香附米 延胡索 西砂仁 佩蘭葉 淡姜渣
白話
第四次診治：藥用雲茯苓、川樸、蘇莖、陳橘皮、製半夏、附片、肉桂子、吳萸、廣木香、香附米、延胡索、西砂仁、佩蘭葉、淡姜渣。
原文
外：溫白丸每晨服五粒，津液送下。溫脾丸每晨服三錢開水下。
白話
外用藥：溫白丸每天早上服用五粒，用唾液送服。溫脾丸每天早上服用三錢，用開水送服。
原文
上兩丸間服，又加味枳朮丸、加味四七丸各一錢五分。
白話
以上兩種藥丸交替服用，再加入加味枳朮丸、加味四七丸各一錢五分。
原文
又，附子理中丸（一錢五分） 當歸拈痛丸（一錢）又，外用暖臍膏。
白話
另外，附子理中丸（一錢五分）、當歸拈痛丸（一錢）。此外，外用暖臍膏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。