原文
（案1）向有疝氣，膀胱之氣不化，二便不通，已經兩旬，脈弦澀。治之不易。
白話
（案例1）向來有疝氣，膀胱的氣機不能運化，大小便不通暢，已經二十天，脈象弦澀。治療起來不容易。
十三、疝氣
十三、疝氣
十三、疝氣5 句
原文
桂枝（一錢） 肉桂（三分） 豬苓（一錢五分） 雲茯苓（三錢） 澤瀉（一錢五分） 制茅朮（八分）
白話
桂枝（一錢），肉桂（三分），豬苓（一錢五分），雲茯苓（三錢），澤瀉（一錢五分），制茅朮（八分）。
原文
上碾細末，每服三錢，開水和服，服後續飲開水。
白話
將以上藥物碾成細末，每次服用三錢，用開水調和服用，服完後接著喝開水。
原文
（案2）七疝統屬於肝，肝旺侮土，脾胃受傷，遂令脘肋脹大，面浮肢腫，穀食減少，脈沉弦而澀。再延防其土敗。
白話
（案例2）七種疝氣都歸屬於肝，肝氣旺盛剋制脾胃，脾胃受傷，於是導致脘脅脹大，面部浮腫、四肢腫脹，飲食減少，脈象沉弦而澀。再拖延下去恐怕會導致脾胃衰敗。
原文
防己 制烏頭 吳萸 新會皮 製半夏 茯苓皮 五加皮 冬瓜皮 蘇莖 川樸頭 上肉桂 大腹皮 逐飲散 香櫞皮又，加吳萸，去五加皮
白話
防己，制烏頭，吳萸，新會皮，製半夏，茯苓皮，五加皮，冬瓜皮，蘇莖，川樸頭，上肉桂，大腹皮，逐飲散，香櫞皮。另外，加入吳萸，去掉五加皮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。