原文
（案1）相火有餘，腎氣不充，遺滑並形，加以肝熱胃寒，噦吐酸水，陽絡受傷，血吐成塊，營衛交虧，寒熱往來，脈象弦芤。仍防湧吐。
白話
（案1）相火有餘，腎氣不足，遺精滑精同時出現，加上肝熱胃寒，噦吐酸水，陽絡受傷，吐血成塊，營衛兩虛，寒熱往來，脈象弦而芤。仍要防止湧吐。
十二、失血
十二、失血
十二、失血4 句
原文
旋覆花 川鬱金 冬桑葉 粉丹皮 瓜蔞霜 廣橘絡 雲茯苓 合歡皮 血見愁 白茅花 新絳 降香屑
白話
旋覆花、川鬱金、冬桑葉、粉丹皮、瓜蔞霜、廣橘絡、雲茯苓、合歡皮、血見愁、白茅花、新絳、降香屑
原文
（案2）陽絡受傷，氣逆血溢，動輒盈碗，交春發作。近又感受客邪增患，咳逆，脈細數。法當先治其標。
白話
（案2）陽絡受傷，氣逆血溢，每次吐血滿碗，每到春天發作。近來又感受外邪加重病情，咳嗽氣逆，脈細數。治法應先治標。
原文
前胡 桔梗 蘇莖 杏仁 旋覆花 川玉金 廣橘皮絡 大貝母 粉甘草 冬瓜仁 枇杷葉
白話
前胡、桔梗、蘇莖、杏仁、旋覆花、川玉金、廣橘皮絡、大貝母、粉甘草、冬瓜仁、枇杷葉
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。