原文
（案1）血行橫逆，經鼻而出，謂之鼻衄。已延半載有餘，時發時止，加之膽熱上移於腦，致成鼻淵，且生瘜肉。
白話
（案1）血行不循常道，從鼻子流出，稱為鼻衄。已經持續半年多，時發時止，加上膽熱向上移至腦部，導致形成鼻淵，並且長出瘜肉。
十一、鼻衄
十一、鼻衄
十一、鼻衄7 句
原文
頭目昏眩，嘈雜吐酸，胸脅脹痛，食入不運，脈象滑數。擬方徐圖為宜。
白話
頭暈目眩，胃中嘈雜吐酸水，胸脅脹痛，吃東西後不消化，脈象滑數。擬定藥方慢慢調理為宜。
原文
蒼耳子 木筆花 明天麻 冬桑葉 粉丹皮 製半夏 川貝母 活磁石 石決明 川鬱金 木茯神 蔞霜 絲瓜藤 苦竹根
白話
蒼耳子、木筆花、明天麻、冬桑葉、粉丹皮、製半夏、川貝母、活磁石、石決明、川鬱金、木茯神、蔞霜、絲瓜藤、苦竹根
原文
（案2）由鼻衄而成鼻瘜，血去過多，肝陽上升，脾土受侮，郁痰內擾，頭額昏痛，胸次嘈雜，面浮肢腫，脈沉而數。再延防損。
白話
（案2）由鼻衄發展成鼻瘜肉，失血過多，肝陽上升，脾土受侮，鬱痰內擾，頭額昏痛，胸中嘈雜，面部浮腫、四肢腫脹，脈象沉而數。再拖延恐怕耗損。
原文
木筆花 蒼耳子 川芎 冬桑葉 粉丹皮 橘皮絡 製半夏粉 木茯神 蔞霜 冬瓜皮仁 漢防己 靈磁石 絲瓜藤 黃鬱金 白茅花 苦竹根
白話
木筆花、蒼耳子、川芎、冬桑葉、粉丹皮、橘皮絡、製半夏粉、木茯神、蔞霜、冬瓜皮仁、漢防己、靈磁石、絲瓜藤、黃鬱金、白茅花、苦竹根
原文
（案3）陽明胃熱上升，致成鼻衄，虛陽上僭，頭目不清，脈象弦滑。擬方徐圖。
白話
（案3）陽明胃熱上升，導致鼻衄，虛陽上越，頭目不清，脈象弦滑。擬定藥方慢慢調理。
原文
釵石斛 冬桑葉 粉丹皮 橘皮絡 半夏粉 雲茯苓 天麻 川鬱金 白蝴蝶 鮮柏葉 蔞霜 白茅花 荷葉絡 又加血見愁 甜瓜瓣 絲瓜絡
白話
釵石斛、冬桑葉、粉丹皮、橘皮絡、半夏粉、雲茯苓、天麻、川鬱金、白蝴蝶、鮮柏葉、蔞霜、白茅花、荷葉絡，又加血見愁、甜瓜瓣、絲瓜絡
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。