原文
（案1）肝氣衝胃，脘次阻痛，甚則嘈雜，噦吐酸水，延防失紅反胃。擬引氣歸元法治之。
白話
（案1）肝氣衝犯胃部，胃脘部位阻塞疼痛，嚴重時出現嘈雜感，噦吐酸水，須防發生吐血及反胃。擬用引氣歸元法治療。
七、脘痛
七、脘痛
七、脘痛8 句
原文
當歸 大白芍 臺烏藥 香蘇莖 川鬱金 廣橘皮絡 香附米 柴胡（醋炒） 元胡索 五靈脂 金橘葉 伽南香屑
白話
當歸、大白芍、臺烏藥、香蘇莖、川鬱金、廣橘皮絡、香附米、柴胡（醋炒）、元胡索、五靈脂、金橘葉、伽南香屑。
原文
外：九氣丸（七粒） 半硫丸（一分五） 香附米（三錢） 煎湯下。
白話
外治處方：九氣丸（七粒）、半硫丸（一分五）、香附米（三錢），以煎湯送服。
原文
（案2）痛久入絡，氣血皆瘀，前經失紅，仍防湧吐。
白話
（案2）疼痛日久入絡，氣血皆瘀滯，先前曾有失血，仍須防止湧吐。
原文
鹿角尖（磨汁和服） 五靈脂 紫丹參 川鬱金 川牛膝 桃仁 香附米 延胡索 制乳沒 廣橘皮絡 歸鬚 旋覆花 新絳 蔥管 降香屑痛勢稍平，現因吸感風邪，擬方先以宣解。
白話
鹿角尖（磨汁和服）、五靈脂、紫丹參、川鬱金、川牛膝、桃仁、香附米、延胡索、制乳沒、廣橘皮絡、歸鬚、旋覆花、新絳、蔥管、降香屑。痛勢稍平，現因感受風邪，先擬方以宣散表邪。
原文
金沸草 前胡 防風 蘇莖子 杏仁 廣橘皮絡 製半夏 桔梗 甘草 茯苓 枇杷葉
白話
金沸草、前胡、防風、蘇莖子、杏仁、廣橘皮絡、製半夏、桔梗、甘草、茯苓、枇杷葉。
原文
丸方：吉林參鬚（七錢） 歸鬚（一兩，酒炒） 紫丹參（八錢） 川鬱金（一兩） 血茜草（七錢） 鹿角尖汁（八錢） 桃仁（一兩，炒） 香附米（一兩，醋炒） 箱黃（八錢，酒炒） 牛膝（一兩，酒炒） 宣木瓜（一兩） 福橘皮絡（各五錢） 蘇小梗（八錢） 制乳沒（各五錢） 降香屑（三錢）
白話
丸方：吉林參鬚（七錢）、歸鬚（一兩，酒炒）、紫丹參（八錢）、川鬱金（一兩）、血茜草（七錢）、鹿角尖汁（八錢）、桃仁（一兩，炒）、香附米（一兩，醋炒）、箱黃（八錢，酒炒）、牛膝（一兩，酒炒）、宣木瓜（一兩）、福橘皮絡（各五錢）、蘇小梗（八錢）、制乳沒（各五錢）、降香屑（三錢）。
原文
上為末，用絲瓜絡五條，新絳三錢，旋覆花三錢，青蔥管三十寸，藕節十個，共煎湯泛丸。每早三錢，開水下。
白話
以上藥材研為細末，用絲瓜絡五條、新絳三錢、旋覆花三錢、青蔥管三十寸、藕節十個，共煎湯泛為丸劑。每早服用三錢，以開水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。