原文
（案1）肝陽化風，上騰清竅，飲邪入胃，脘次左右作痛，甚則噦吐，兩肋有形，心悸頭眩，肉瞤筋惕，脈象弦滑。擬方緩圖。
白話
（案例1）肝陽化生風氣，上升侵犯頭部清竅，飲邪侵入胃中，胃脘左右疼痛，嚴重時會嘔吐，兩側肋部有硬塊，心悸頭暈，肌肉跳動、筋脈抽痛，脈象弦滑。擬定處方慢慢調理。
六、眩暈
六、眩暈
六、眩暈10 句
原文
製半夏 川樸花 木防己 通絡散 明天麻 野於術 廣橘皮絡 雲茯苓 黃鬱金 白蒺藜 瓜蔞霜 荷筋
白話
製半夏、川樸花、木防己、通絡散、明天麻、野於術、廣橘皮絡、雲茯苓、黃鬱金、白蒺藜、瓜蔞霜、荷筋
原文
（案2）肝陽化風，痰飲入絡，擾亂上升，於是目眩頭暈，噦吐並見。書云：無風不眩，無痰不暈，此之謂也。脈弦滑。擬方緩圖之。
白話
（案例2）肝陽化生風氣，痰飲侵入經絡，擾亂上升，於是眼睛眩暈、頭暈，嘔吐一起出現。古書說：沒有風就不眩暈，沒有痰就不頭暈，就是這個意思。脈象弦滑。擬定處方慢慢調理。
原文
白蒺藜 八楞麻 蔞霜 川貝母 明天麻 靈磁石 珍珠母 瓦楞子 廣橘紅絡 製半夏 粉甘草 省頭草 荷筋 雲茯苓
白話
白蒺藜、八楞麻、蔞霜、川貝母、明天麻、靈磁石、珍珠母、瓦楞子、廣橘紅絡、製半夏、粉甘草、省頭草、荷筋、雲茯苓
原文
末藥方：高麗參 杭菊花 野於術 牡蠣 防風 桂枝 桔梗 黃芩 當歸 雲茯苓 細辛 乾薑 天麻 明礬
白話
粉末藥方：高麗參、杭菊花、野於術、牡蠣、防風、桂枝、桔梗、黃芩、當歸、雲茯苓、細辛、乾薑、天麻、明礬
原文
上為細末，用磁瓶收貯，每服七分，用百花酒和服。前二十天溫酒下，後四十天冷酒下。
白話
以上藥材研為細末，用磁瓶儲存，每次服用七分，用百花酒調和服用。前二十天用溫酒送服，後四十天用冷酒送服。
原文
（案3）肝陽化風，上騰清竅，於是頭目眩暈，間或夢遺，脈象弦滑。擬方善圖，方可漸入佳境。
白話
（案例3）肝陽化生風氣，上升侵犯頭部清竅，於是頭暈目眩，偶爾出現夢遺，脈象弦滑。擬定處方好好調養，才能漸入佳境。
原文
製半夏 明天麻 川鬱金 木茯神 霜桑葉 粉丹皮 首烏藤 廣橘皮絡 蔞霜 白蒺藜 八楞麻 苦竹根 荷筋 又加合歡皮（八分）、靈磁石（三錢）、川貝母（三錢）
白話
製半夏、明天麻、川鬱金、木茯神、霜桑葉、粉丹皮、首烏藤、廣橘皮絡、蔞霜、白蒺藜、八楞麻、苦竹根、荷筋，又加合歡皮（八分）、靈磁石（三錢）、川貝母（三錢）
原文
丸方：合歡皮（八錢） 半夏粉（一兩五錢） 八楞麻（一兩五錢） 廣橘皮絡（各八錢） 川貝母（一兩五錢） 瓜蔞霜（一兩五錢） 瓦楞子（一兩五錢） 夜交藤（一兩五錢） 黑料豆（一兩五錢） 芡實（二兩五錢） 金櫻子（二兩） 明天麻（一兩五錢） 白蒺藜（一兩五錢） 抱木茯神（二兩） 粉甘草（四錢）
白話
丸方：合歡皮（八錢）、半夏粉（一兩五錢）、八楞麻（一兩五錢）、廣橘皮絡（各八錢）、川貝母（一兩五錢）、瓜蔞霜（一兩五錢）、瓦楞子（一兩五錢）、夜交藤（一兩五錢）、黑料豆（一兩五錢）、芡實（二兩五錢）、金櫻子（二兩）、明天麻（一兩五錢）、白蒺藜（一兩五錢）、抱木茯神（二兩）、粉甘草（四錢）
原文
上為末，用苦竹根七錢，荷筋六兩，共煎湯疊丸。
白話
以上藥材研為粉末，用苦竹根七錢、荷筋六兩，共同煎煮成湯液後製成丸藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。