原文
（案1）肝木侮土，氣滯寒凝，少腹作痛，痛甚噦吐，食入反出，大便秘塞，已作三次，脈象沉弦。擬方徐圖之。
白話
（案例1）肝木侵犯脾土，氣機阻滯寒邪凝結，少腹部疼痛，疼痛劇烈時乾嘔嘔吐，吃進去的食物又吐出來，大便祕結不通，已經發作三次，脈象沉弦。擬定藥方慢慢調治。
五、少腹痛
五、少腹痛
五、少腹痛6 句
原文
獨角蜣螂（八分） 九制於術（二分五） 薑汁炒半夏（二錢） 老吳萸（三分） 制附片（八分） 木防己（八分） 雞谷袋（三具） 廣橘皮絡（各八分） 木茯苓神（各三錢） 白蔻衣（一錢五分） 絡石藤（五分） 巴豆衣（一錢五分） 省頭草（一錢） 秫秫米（一錢五分）
白話
獨角蜣螂（八分）、九制於術（二分五）、薑汁炒半夏（二錢）、老吳萸（三分）、制附片（八分）、木防己（八分）、雞谷袋（三具）、廣橘皮絡（各八分）、木茯苓神（各三錢）、白蔻衣（一錢五分）、絡石藤（五分）、巴豆衣（一錢五分）、省頭草（一錢）、秫秫米（一錢五分）。
原文
復診：加天仙藤、通絡散、絲瓜絡、淡姜渣、烏飯子，減於朮、白蔻衣、絡石藤、茯神、省頭草、秫秫米
白話
復診：加入天仙藤、通絡散、絲瓜絡、淡姜渣、烏飯子，減去於朮、白蔻衣、絡石藤、茯神、省頭草、秫秫米。
原文
再診：獨角蜣螂（一錢，酒炒） 制附片（八分） 肉桂子（七分，研） 巴豆衣（一錢五分） 福橘皮絡（各八分） 製半夏（三錢） 雲茯苓（三錢） 通絡散（二分五） 炙蘇莖（一錢五分） 防己（八分） 蔞霜（一錢，炒） 雞內金（三具） 皂角子（七枚） 淡姜渣（七分）
白話
再診：獨角蜣螂（一錢，酒炒）、制附片（八分）、肉桂子（七分，研）、巴豆衣（一錢五分）、福橘皮絡（各八分）、製半夏（三錢）、雲茯苓（三錢）、通絡散（二分五）、炙蘇莖（一錢五分）、防己（八分）、蔞霜（一錢，炒）、雞內金（三具）、皂角子（七枚）、淡姜渣（七分）。
原文
丸方：獨角蜣螂（一兩五錢） 老吳萸（七錢） 制烏頭（一兩五錢） 皂莢子（五十枚） 甜瓜子（二兩五錢） 雲茯苓神（各二兩） 白蔻衣（一兩五錢） 省頭草（七錢） 廣橘皮絡（各八錢） 製半夏（二兩） 滌飲散（二錢五分） 漢防己（八錢） 烏飯葉（一兩五錢） 雞內金（三十具） 巴豆衣（一兩五錢） 絡石藤（一兩五錢）
白話
丸方：獨角蜣螂（一兩五錢）、老吳萸（七錢）、制烏頭（一兩五錢）、皂莢子（五十枚）、甜瓜子（二兩五錢）、雲茯苓神（各二兩）、白蔻衣（一兩五錢）、省頭草（七錢）、廣橘皮絡（各八錢）、製半夏（二兩）、滌飲散（二錢五分）、漢防己（八錢）、烏飯葉（一兩五錢）、雞內金（三十具）、巴豆衣（一兩五錢）、絡石藤（一兩五錢）。
原文
上為末，用絲瓜絡一兩五錢，方內皂子五十粒，共煎湯疊丸如川椒子大。每早三錢，晚一錢五分，開水下。
白話
以上藥材研為細末，用絲瓜絡一兩五錢、方中的皂子五十粒，一起煎湯，將藥末泛成如川椒子大小的藥丸。每天早晨服用三錢，晚上服用一錢五分，用開水送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。