陳蓮舫醫案

卷下

四十二、調經

卷下20
原文
(案1)右。常常氣怯神倦,屬中氣受傷,失於砥柱,遂致肝陽內擾,頭眩耳鳴,月事反為趲前。女科以肝為先天,皆以營陰失養,氣無以攝。脈見濡細,舌膩,擬輕重調補。
白話
(案1)右脈。常常氣短乏力、精神疲倦,屬於中氣受損,失去支撐作用,因而導致肝陽內擾,頭暈耳鳴,月經反而提前。婦科以肝為先天,都是因為營陰失養,氣無法攝血。脈象濡細,舌苔膩,擬用輕重調補之法。
原文
洋參,寄生,杜仲,佛花,法半夏,木神,丹參,玉蝶,白芍,遠志,米仁,會皮,竹茹,棗
白話
洋參,寄生,杜仲,佛花,法半夏,木神,丹參,玉蝶,白芍,遠志,米仁,會皮,竹茹,棗。
原文
(案2)王,右。月事早而且多,每每零落不止,且帶下淋漓,奇經久為不攝,以致頭眩耳鳴。脈見細弦,左關尺俱澀,擬以和養。
白話
(案2)王,右脈。月經提前而且量多,時常淋漓不止,並且帶下不斷,奇經長久失於固攝,導致頭暈耳鳴。脈象細弦,左關尺部都澀,擬用和養之法。
原文
洋參,白芍,佛花,丹參,元生地,木神,玉蝶,烏鰂,夏曲,龍骨,川斛,會白,側柏,棗
白話
洋參,白芍,佛花,丹參,元生地,木神,玉蝶,烏鰂,夏曲,龍骨,川斛,會白,側柏,棗。
原文
(案3)竇,右。當脘作痛,頭眩腰楚,脈息細弦。治以疏和,兼調月事腹痛。
白話
(案3)竇,右脈。胃脘部疼痛,頭暈腰痠,脈象細弦。治以疏和之法,兼調月經腹痛。
原文
香附,煨木香,木神,茺蔚子,當歸,艾絨,遠志,延胡索,白芍,丹參,杜仲,會皮,絲瓜絡
白話
香附,煨木香,木神,茺蔚子,當歸,艾絨,遠志,延胡索,白芍,丹參,杜仲,會皮,絲瓜絡。
原文
(案4)楊,右。營虧氣痹,奇經失職,月事不調,衍後為多,且少色澤。營失養肝,肝氣轉為充斥,侮中則腹部攻痛,入絡則兩乳發脹,甚至晨起為之發嘔。脈見細弦,擬以調養。
白話
(案4)楊,右脈。營血虧虛,氣機痹阻,奇經功能失常,月經不調,以延後為多,且血色暗淡。營血不能養肝,肝氣轉而充斥,侵犯中焦則腹部攻痛,進入經絡則兩乳發脹,甚至早晨起來因此嘔吐。脈象細弦,擬用調養之法。
原文
香附,法半夏,寄生,合歡,雞血膏,木神,茺蔚,杜仲,當歸,遠志,白芍,會絡,絲瓜絡,代代花
白話
香附,法半夏,寄生,合歡,雞血膏,木神,茺蔚,杜仲,當歸,遠志,白芍,會絡,絲瓜絡,代代花。
原文
楊,復:月事衍後,漸得准期,惟逢月之前,或為腹脹,或為腰楚。脈見弦滑,營虧氣痹,再從和養。
白話
楊,復診:月經延後,逐漸得到準期,只是在月經來之前,有時腹脹,有時腰痠。脈象弦滑,營血虧虛,氣機痹阻,再從和養之法。
原文
香附,木神,阿膠,茺蔚子,雞血膏,遠志,杜仲,佛手,當歸,白芍,沙苑,新會,絲瓜絡,隨服吉林須
白話
香附,木神,阿膠,茺蔚子,雞血膏,遠志,杜仲,佛手,當歸,白芍,沙苑,新會,絲瓜絡,隨服吉林須。
原文
(案5)林,右。每經淋漓不淨,小腹發迸,筋骨痠軟。屬氣不調營,營陰失守,擬以調氣和陰。
白話
(案5)林,右脈。每次月經淋漓不淨,小腹發脹,筋骨痠軟。屬於氣不調和營血,營陰失守,擬用調氣和陰之法。
原文
香附,木神,酒紅花(四分),延胡,當歸,丹參,炒川芎(八分),川斷,茺蔚,白芍,淮膝,新會,砂仁
白話
香附,木神,酒紅花(四分),延胡,當歸,丹參,炒川芎(八分),川斷,茺蔚,白芍,淮膝,新會,砂仁。
原文
(案6)劉,右。經事向來後期,忽又先期,總由衝任不攝,未能生育。脈見細弦,治以和養。
白話
(案6)劉,右脈。月經向來延後,忽然又提前,總是由於衝任不固,未能懷孕。脈象細弦,治以和養之法。
原文
香附,丹參,夏曲,料豆,當歸,川芎,杜仲,銀柴,白芍,艾絨,川斷,新會,絲瓜絡
白話
香附,丹參,夏曲,料豆,當歸,川芎,杜仲,銀柴,白芍,艾絨,川斷,新會,絲瓜絡。
原文
(案7)右。氣痹營滯,腹部脹滿,經事五月未行。脈見弦滑,治以和養。
白話
(案7)右脈。氣機痹阻,營血滯澀,腹部脹滿,月經五個月未行。脈象弦滑,治以和養之法。
原文
香附,木神,茺蔚,陳櫞,夏曲,遠志,延胡,會皮,丹參,佛手,玉蝶,當歸,砂仁
白話
香附,木神,茺蔚,陳櫞,夏曲,遠志,延胡,會皮,丹參,佛手,玉蝶,當歸,砂仁。
原文
(案8)右。經事不調,或一二月一行,或四五月一行,營滯由於氣痹,脘脹腰楚,形黃肢腫。脈息濡細,治以疏和。
白話
(案8)右脈。月經不調,有時一兩個月一行,有時四五個月一行,營血滯澀是由於氣機痹阻,胃脘脹滿,腰痠,面色萎黃,四肢浮腫。脈象濡細,治以疏和之法。
原文
香附,木神,茺蔚,川斷,夏曲,遠志,延胡,杜仲,丹參,新會,川芎,當歸,月季花(一朵),西砂仁
白話
香附,木神,茺蔚,川斷,夏曲,遠志,延胡,杜仲,丹參,新會,川芎,當歸,月季花(一朵),西砂仁。
原文
(案9)王,右,三十八。肌灼腹滿,經事七月未行。脈見弦數,擬以疏和。
白話
(案9)王,右脈,三十八歲。肌膚發熱,腹部脹滿,月經七個月未行。脈象弦數,擬用疏和之法。
原文
香附,木神,茺蔚,丹參,當歸,遠志,白芍,杜仲,銀柴,淮膝,陳櫞,會皮,鹽水,炒砂仁(四分)
白話
香附,木神,茺蔚,丹參,當歸,遠志,白芍,杜仲,銀柴,淮膝,陳櫞,會皮,鹽水,炒砂仁(四分)。