原文
（案1）俞，左，五十四。風痰互擾，肢骱抽搐，面麻舌強，甚則神迷跌僕，屬五癇之一。脈弦且滑，治以熄化。
白話
（案1）俞，左邊，五十四歲。風痰互相干擾，四肢關節抽搐，面部麻木、舌頭僵硬，嚴重時神智昏迷、跌倒，屬於五種癇病之一。脈象弦而滑，治療用熄風化痰。
卷下
三、癇（風痰）
卷下8 句
原文
杭菊，白蒺藜，木神，竹瀝夏，殭蠶，雙鉤，遠志，丹參，梧桐花，膽星，寄生，全蠍（去毒，四分），水炒竹茹，絲瓜絡
白話
杭菊，白蒺藜，木神，竹瀝夏，殭蠶，雙鉤，遠志，丹參，梧桐花，膽星，寄生，全蠍（去毒，四分），水炒竹茹，絲瓜絡
原文
復：癇厥有根，不發時舌亦為強，肢麻頭，脈見弦滑。再從熄風化痰。
白話
復診：癇厥有根，不發作時舌頭也僵硬，四肢麻木、頭部不適，脈象弦滑。再從熄風化痰著手。
原文
杭菊，菖蒲，木神，竹瀝夏，殭蠶，雙鉤，遠志，天竹黃，梧桐花，膽星，寄生，路路通，絲瓜絡，沖功勞葉露（三錢）
白話
杭菊，菖蒲，木神，竹瀝夏，殭蠶，雙鉤，遠志，天竹黃，梧桐花，膽星，寄生，路路通，絲瓜絡，沖功勞葉露（三錢）
原文
（案2）徐，左，十。癇厥有根，發時神迷手痙，目瞪口呆，喉似曳鋸，脈來弦滑。當熄風化痰，以冀除根。
白話
（案2）徐，左邊，十歲。癇厥有根，發作時神智昏迷、手抽筋，目瞪口呆，喉嚨像拉鋸一樣，脈象弦滑。應當熄風化痰，希望能除根。
原文
青礞石，細菖，木神，蒺藜，杭菊，雙鉤，遠志，路路通，殭蠶，膽星，龍齒，新會，竹二青
白話
青礞石，細菖，木神，蒺藜，杭菊，雙鉤，遠志，路路通，殭蠶，膽星，龍齒，新會，竹二青
原文
（案3）王，左，十八。豬癇屢發，喉鳴痰響，項斜肢痙，脈見細弦，從中驚痰入絡。急擬開降。
白話
（案3）王，左邊，十八歲。豬癇屢次發作，喉嚨有痰鳴聲，脖子歪斜、四肢痙攣，脈象細弦，這是中驚痰侵入經絡。急切擬定開泄降逆的治法。
原文
礞石，雙鉤，木神，竹瀝夏，杭菊，膽星，龍齒，白芍，細菖，珠母粉，丹參，會皮，洋青鉛，炒竹茹
白話
礞石，雙鉤，木神，竹瀝夏，杭菊，膽星，龍齒，白芍，細菖，珠母粉，丹參，會皮，洋青鉛，炒竹茹
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。