原文
（案1）李，左，六十六。示及咳嗽略減，痰多而薄，咽喉作痛，吃緊尤在失音。諸證起鬱怒之後，顯系肝邪刑肺，肺失清肅。考發音之源有三，心為其主，腎為其根，肺為其戶也。失音之證有二，暫則為金實無聲，久則為金破不鳴也。如現在病僅匝月，暫而非久，當是金實為多。
（案例1）李姓患者，男性，六十六歲。來信提及咳嗽稍微減輕，痰多而稀薄，咽喉疼痛，最關鍵的是失音。各種症狀起於鬱怒之後，明顯是肝氣犯肺，肺失去清肅的功能。考察發聲的根源有三：心是主宰，腎是根本，肺是門戶。失音的證候有兩種：短暫的是金實而無聲，長久的是金破而不鳴。目前生病僅一個月，屬於短暫而非長久，應當以金實為多。
原文
實非外邪之謂，由向來嗜飲，痰與熱從內而生，乘肝之升，上郁肺臟，音戶遂為失宣。擬清養肝肺以和本，分化痰熱以治標，錄方即候政行。
這並非外邪所致，而是因為向來嗜好飲酒，痰與熱從內而生，趁肝氣上升，鬱積於肺臟，發聲的門戶因此失於宣暢。擬用清養肝肺的方法調和根本，分化痰熱以治療標症，記錄藥方即候斟酌施行。
原文
桑葉，扎馬勃，南沙參，蟬衣，川貝，杭菊，橄欖核，冬瓜子，蛤殼，杏仁，茯苓，枳椇仁，枇杷葉，沖肺露，茅根肉（去心，三錢），蘆衣（一方）
桑葉、扎馬勃、南沙參、蟬蛻、川貝母、杭菊、橄欖核、冬瓜子、蛤殼、杏仁、茯苓、枳椇子、枇杷葉、沖肺露、茅根肉（去心，三錢）、蘆衣（一方）。
原文
（案2）左。嗜飲傷肺，痰熱內阻，咽為之外候，痰擾為腫，熱熾為哽，將成喉痹。脈息弦滑，擬以清化。
（案例2）左姓患者。嗜好飲酒損傷肺部，痰熱內阻，咽喉是肺的外候，痰擾則腫脹，熱盛則哽噎，將要形成喉痹。脈象弦滑，擬用清熱化痰之法。
原文
桑葉，杏仁，扎馬勃，炒淮膝，川貝，冬瓜子，茯苓，南沙參，蛤殼，杭菊，橄欖核，枳椇仁，荸薺（去皮，二枚），漂淡海蜇（一兩）
桑葉、杏仁、扎馬勃、炒淮牛膝、川貝母、冬瓜子、茯苓、南沙參、蛤殼、杭菊、橄欖核、枳椇子、荸薺（去皮，二枚）、漂淡海蜇（一兩）。
（案例3）楊姓患者，男性。治療咽喉紅腫、發哽，脈象浮弦。
原文
桑葉，象貝，蟬衣，南沙參，杏仁，蔞仁，馬勃，杭菊，蛤殼，茯苓，金果欖，山豆根，枇杷葉
桑葉、象貝母、蟬蛻、南沙參、杏仁、瓜蔞仁、馬勃、杭菊、蛤殼、茯苓、金果欖、山豆根、枇杷葉。
原文
（案4）王，左。咳嗽綿延，咽哽發嘔，音嘶痰少，脈見細弦。陰傷氣痹，治以和養。
（案例4）王姓患者，男性。咳嗽綿延不癒，咽喉哽噎並作嘔，聲音嘶啞痰少，脈象細弦。陰液損傷，氣機痹阻，治療用調和滋養之法。
原文
北沙，耆皮，全福，杏仁，柿霜，冬蟲，石英，會白，百藥煎（包，八分），川貝，白芍，生草，枇杷葉，棗
北沙參、黃耆皮、旋覆花、杏仁、柿霜、冬蟲夏草、石英、百合、百藥煎（包，八分）、川貝母、白芍、生甘草、枇杷葉、大棗。
原文
（案5）沈，左。咳嗽失音，虛而非實，屬金破不鳴，脈見細弦。肺腎兩為失司，音之根、聲之戶受傷非淺，擬以和降。
（案例5）沈姓患者，男性。咳嗽失音，屬於虛證而非實證，屬金破不鳴，脈象細弦。肺腎兩臟功能失調，聲音的根本和門戶受傷不淺，擬用調和降逆之法。
原文
沙參，杏仁，蔞仁，麥冬，綿耆，川貝，薤白，百合，柿霜，茯苓，蛤殼，白及片（一錢五分），枇杷葉，生竹茹，蘆衣，沖肺露
沙參、杏仁、瓜蔞仁、麥冬、綿黃耆、川貝母、薤白、百合、柿霜、茯苓、蛤殼、白及片（一錢五分）、枇杷葉、生竹茹、蘆衣、沖肺露。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。