原文
（案1）左。重舌形小而尖，現在舌底脹大，屢破涎血，浮胖時平時作，久恐成為郁毒。堅結翻大，即屬難治。早有腹膨作瀉，轉而上擾心脾為患，挾濕火內燃，治以宣化。
白話
（病例一）左邊。重舌形狀小而尖，現在舌底腫脹變大，多次刺破流出涎血，浮腫時好時發，久了恐怕會成為鬱毒。如果堅硬結塊翻轉變大，就屬於難治。先前有腹部脹滿作瀉，轉而向上擾亂心脾成為病患，挾帶濕火內燃，治療以宣散化解。
卷中
四十二、重舌
卷中4 句
原文
沙參，杏仁，桑葉，丹參，天竹黃，川貝，淡竹葉，會白，瓦楞，冬瓜子，白芍，茯苓，枇杷葉
白話
沙參，杏仁，桑葉，丹參，天竹黃，川貝，淡竹葉，會白，瓦楞，冬瓜子，白芍，茯苓，枇杷葉
原文
復：痰色屢破屢結，血水或裹痰涎，心脾部位無非鬱熱蒸痰。脈息細弦，治以和養。
白話
復診：痰的顏色多次刺破又多次結聚，血水有時包裹痰涎，心脾部位無非是鬱熱蒸騰生痰。脈象細弦，治療以調和滋養。
原文
洋參，翹心，木神，生草，天竹黃，象貝，遠志，綠豆衣，瓦楞，料豆，白芍，會皮，枇杷葉
白話
洋參，翹心，木神，生草，天竹黃，象貝，遠志，綠豆衣，瓦楞，料豆，白芍，會皮，枇杷葉
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。