卷中

三十八、目疾

卷中6 句

原文

（案1）左。兩目蒙赤，屬肝風所致，擬以鎮養。

白話

（案1）左。兩眼模糊發紅，屬於肝風引起，擬用鎮靜養肝的方法。

原文

石決明，穀精草，連翹心，白蒺藜，桑葉，秦艽，元精石，鉤藤，青葙子，夜明砂，料豆，蕤仁霜，辰燈心，荷邊

白話

石決明，穀精草，連翹心，白蒺藜，桑葉，秦艽，元精石，鉤藤，青葙子，夜明砂，料豆，蕤仁霜，辰燈心，荷邊

原文

（案2）左。目屬肝竅，眼眶上下發紅，屬脾濕肝風所致。脈象細弦，治以清泄。

白話

（案2）左。眼睛屬於肝的竅道，眼眶上下發紅，屬於脾濕與肝風引起。脈象細弦，治療用清熱泄火的方法。

原文

沙參，川斛，料豆，丹參，桑葉，秦艽，女珍，米仁，草決明，新會白，白芍，茯苓，卷竹心（三十根），荷葉

白話

沙參，川斛，料豆，丹參，桑葉，秦艽，女珍，米仁，草決明，新會白，白芍，茯苓，卷竹心（三十根），荷葉

原文

（案3）左。頭痛未止，目仍蒙赤，脈見細滑。擬從熄養。

白話

（案3）左。頭痛未停止，眼睛仍然模糊發紅，脈象細滑。擬用熄風養陰的方法。

原文

石決，木神，元精，生地，雙鉤，桑葉，龍齒，草決，料豆，胡麻，杭菊，白蒺藜，白芍，荷邊

白話

石決，木神，元精，生地，雙鉤，桑葉，龍齒，草決，料豆，胡麻，杭菊，白蒺藜，白芍，荷邊

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。