原文
（案1）王，左，十五。稟體內熱，挾風鬱濕，清竅矇蔽，右耳失聰，有時流膿，有時痛脹。脈見弦滑，擬以疏和。
白話
（案例1）王姓患者，左邊，十五歲。體質內有熱，挾帶風邪鬱結濕氣，清竅被矇蔽，右耳聽力喪失，有時流膿，有時疼痛脹滿。脈象呈現弦滑，擬用疏理調和的方法。
卷中
三十五、耳聾
卷中14 句
原文
杭菊，料豆，細菖蒲（八分），米仁，桑葉，女珍，炒天蟲（三錢），雞蘇散，青蒿子，川斛，路路通（一錢五分），新會，青蔥管（五寸）
白話
杭菊花，料豆，細菖蒲（八分），薏苡仁，桑葉，女貞子，炒殭蠶（三錢），雞蘇散，青蒿子，川石斛，路路通（一錢五分），新會陳皮，青蔥管（五寸）
原文
（案2）何，左，廿一。風邪挾濕，兩耳為聾。脈見沉弦，治以和養。
白話
（案例2）何姓患者，左邊，二十一歲。風邪挾帶濕氣，兩耳聽力喪失。脈象呈現沉弦，用調和養護的方法治療。
原文
杭菊，路路通，元精石，生白芍，桑葉，鉤藤，大力子，茯苓，細菖，蔓荊子，陳皮，白蒺藜（去刺），荷邊，青蔥管
白話
杭菊花，路路通，元精石，生白芍，桑葉，鉤藤，牛蒡子，茯苓，細菖蒲，蔓荊子，陳皮，白蒺藜（去刺），荷葉邊，青蔥管
原文
（案3）左。右耳失聰，有時雷鳴，屬內虛挾濕。治以和養。
白話
（案例3）左邊。右耳聽力喪失，有時有雷鳴聲，屬於內虛挾帶濕氣。用調和養護的方法治療。
原文
桑葉，魚腦石，木神，川貝，芝麻，白蒺藜，遠志，路路通，菖蒲，鉤藤，白芍，料豆，荷葉
白話
桑葉，魚腦石，茯神，川貝母，芝麻，白蒺藜，遠志，路路通，菖蒲，鉤藤，白芍，料豆，荷葉
原文
以上乃耳鳴屬實者。
白話
以上是屬於實證的耳鳴。
原文
（案4）朱，左，三十八。頭蒙漸減，耳仍鳴響，脈見弦滑，治以清養。
白話
（案例4）朱姓患者，左邊，三十八歲。頭部昏蒙逐漸減輕，但耳中仍然鳴響，脈象呈現弦滑，用清熱養陰的方法治療。
原文
元精石，木神，甘杞，白蒺藜，白芍，龍骨，菊花，潼蒺藜，料豆，新會，丹參，杏仁，荷邊
白話
元精石，茯神，甘枸杞，白蒺藜，白芍，龍骨，菊花，沙苑蒺藜，料豆，新會陳皮，丹參，杏仁，荷葉邊
原文
（案5）王，左，三十四。下疳受傷，肝腎之陰不足，耳為腎竅，肝陽上擾，頭部鳴響，兩耳漸為失聰。脈見弦滑，治以清養。
白話
（案例5）王姓患者，左邊，三十四歲。下疳受損，肝腎陰液不足，耳是腎的開竅，肝陽上擾，頭部鳴響，兩耳漸漸聽力喪失。脈象呈現弦滑，用清熱養陰的方法治療。
原文
洋參，料豆，木神，龜板，元精，女珍，貝齒，桑葉，白芍，菊花，新會，芝麻，洋青鉛
白話
西洋參，料豆，茯神，龜板，元精石，女貞子，貝齒，桑葉，白芍，菊花，新會陳皮，芝麻，洋青鉛
原文
（案6）朱，右，四十七。頭痛多年，漸致耳鳴目花，頸項牽引。木旺者必侮土，有時脘痛納呆。脈見沉弦，治以和降。
白話
（案例6）朱姓患者，右邊，四十七歲。頭痛多年，逐漸導致耳鳴眼花，頸項牽引不舒。肝木旺盛必然欺侮脾土，有時胃脘疼痛、食慾不振。脈象呈現沉弦，用調和降逆的方法治療。
原文
元精，木神，杭菊，杜仲，白芍，龍齒，雙鉤，佛柑，半夏，寄生，白蒺藜，新會，荷邊，絲瓜絡，青鉛
白話
元精石，茯神，杭菊花，杜仲，白芍，龍齒，雙鉤藤，佛手柑，半夏，桑寄生，白蒺藜，新會陳皮，荷葉邊，絲瓜絡，青鉛
原文
以上耳鳴響屬虛者。
白話
以上是屬於虛證的耳鳴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。