陳蓮舫醫案

卷中

三十三、魚口

卷中2
原文
(案1)徐,左,三十四。觸毒起因,先發袖口疳,每溺作痛。現在左胯腫痛,將成魚口,脈見滑大。瘡兼病發,身熱焦灼,口渴便閉,擬以通降。
白話
(案1)徐,左姓,三十四歲。因接觸毒物而起病,先發作袖口疳,每次小便時疼痛。現在左胯腫痛,即將形成魚口,脈象滑大。瘡瘍兼有疾病發作,身體發熱如燒灼,口渴便秘,擬用通降法治療。
原文
萹蓄,銀花,赤苓,澤瀉,瞿麥,連翹,歸鬚,桑葉,白薇,西赤芍,滑石,海金沙,荷葉,辰燈心,隨服青麟丸(三錢)
白話
萹蓄、金銀花、赤茯苓、澤瀉、瞿麥、連翹、當歸鬚、桑葉、白薇、西赤芍、滑石、海金沙、荷葉、辰砂燈心,另服青麟丸(三錢)。