原文
（案1）顧，左。腎為作強之官，心為濟之，肝為輔之，始得舉而能堅，堅而能久，全仗關門之固。脈見細弦，擬固攝為要，補陽助火之藥皆在禁例。
白話
（案1）顧姓患者，左脈。腎臟是主管強壯的官，心臟輔助它，肝臟輔助它，才能勃起而堅硬，堅硬而持久，完全依賴腎關的固密。脈象呈現細弦，擬定固攝為主要治法，補陽助火的藥物都在禁忌之列。
卷中
三十、陽痿
卷中4 句
原文
洋參，淨鎖陽（一錢五分），夏曲，桑螵蛸，覆盆，抱茯神，丹參，南燭子，淫羊藿（一錢五分），花龍骨，牡蠣，會皮，沖金櫻膏，吉林須（另煎衝入）
白話
西洋參、淨鎖陽（一錢五分）、半夏曲、桑螵蛸、覆盆子、抱茯神、丹參、南燭子、淫羊藿（一錢五分）、花龍骨、牡蠣、陳皮、沖服金櫻膏、吉林人參須（另煎沖入）
原文
又丸方：潞黨參（三兩），木神（三兩），桑螵（一兩五錢），鎖陽（一兩五錢），生於術（三兩），龍骨（一兩五錢），綿耆（三兩），枸杞（一兩五錢），首烏（一兩五錢），沙苑（三兩），陳皮（一兩），萸肉（一兩五錢），元金斛（三兩），菟絲（一兩五錢），淫羊藿（一兩五錢），白芍（一兩五錢）
白話
另外丸藥方：潞黨參（三兩）、茯神（三兩）、桑螵蛸（一兩五錢）、鎖陽（一兩五錢）、生於術（三兩）、龍骨（一兩五錢）、綿黃耆（三兩）、枸杞子（一兩五錢）、何首烏（一兩五錢）、沙苑子（三兩）、陳皮（一兩）、山茱萸（一兩五錢）、元金斛（三兩）、菟絲子（一兩五錢）、淫羊藿（一兩五錢）、白芍（一兩五錢）
原文
上藥不經火炒，曬燥磨末，水泛為丸。每服三錢，不拘早晚，開水送下。
白話
上述藥物不經火炒，曬乾磨成粉末，用水泛製成丸。每次服用三錢，不拘早晚，用開水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。