原文
（案1）王，左，四十一。示及心煩足軟，目赤顴紅，盜汗頻仍，小溺數解，舌苔少液，脈象見弦。肝邪者，尤在陽剛易舉，有時泄精。考精藏於腎，汗屬於心，心腎之陰不足，虛陽有升少降，諸恙因之蜂焦，擬以清養。至滋膩峻補，黴令不甚相宜，是否即候政行。
（案例1）王，左側，四十一歲。來信提到心煩、腳軟、眼睛發紅、顴骨泛紅、盜汗頻繁、小便次數多、舌苔少津液、脈象呈現弦脈。肝邪的問題，尤其在陽氣剛強時容易勃起，有時會遺精。考量精液儲藏在腎臟，汗液屬於心臟，心腎的陰液不足，虛陽上升而很少下降，各種病症因此像蜂群般聚集，擬用清養的方法。至於滋膩峻補的藥物，恐怕不太適合，是否妥當敬請指正。
原文
洋參，木神，寄生，丹參，蓮鬚，龍骨，料豆，白芍，覆盆，牡蠣，女珍，淮麥，紅棗
西洋參、茯神、桑寄生、丹參、蓮鬚、龍骨、料豆、白芍、覆盆子、牡蠣、女貞子、淮小麥、紅棗
原文
（案2）俞，左，十五。少年以精血為寶，早有遺泄，又為吐血，精血兩傷，以致虛損之象。病情紛沓，頭痛發眩，耳聾面麻。關係者，龍雷不熄，陽剛發動，即為不固，咳嗽亦然。惟虛證而見實脈，若亢陽不潛，真陰何以得復？擬以清養，並調胃納。
（案例2）俞，左側，十五歲。少年人以精血為寶貴，過早出現遺精，又有吐血，精血兩傷，導致虛損的現象。病情紛雜，頭痛頭暈、耳聾、面部麻木。關鍵在於龍雷之火不熄滅，陽氣剛強發動，就會不固攝，咳嗽也是如此。只是虛證卻出現實脈，如果亢盛的陽氣不能潛藏，真陰如何能夠恢復？擬用清養的方法，並調理胃納。
原文
沙參，木神，夏曲，元斛，旱蓮，蓮鬚，米仁，白芍，女珍，覆盆，淮麥，會白，加竹茹、紅棗
沙參、茯神、半夏曲、玄參、石斛、旱蓮草、蓮鬚、薏苡仁、白芍、女貞子、覆盆子、淮小麥、會白（白朮？），加竹茹、紅棗
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。