原文
（案1）右。肝邪為熾，溺數且痛，尊年有虛為多，不外三陰內虛，八脈鬱熱。現在薄有外感，脈見細弦，治以分泄。
白話
（案1）右手脈。肝邪旺盛，小便次數多且疼痛，年長者以虛證居多，不外乎三陰內虛，八脈鬱熱。目前稍有外感，脈象呈現細弦，治療採用分消泄邪的方法。
卷中
二十七、溲數
卷中8 句
原文
洋參，料豆，鳳凰衣，木神，血珀末（三分），女珍，草梢，遠志，細生地，元斛，銀柴胡，新會，青黛，燈心（十寸）
白話
洋參、料豆、鳳凰衣、木神、血珀末（三分）、女貞子、甘草梢、遠志、細生地、元斛、銀柴胡、新會皮、青黛、燈心（十寸）。
原文
（案2）右。本有痛經，現在小溲頻數，脈見細弦，擬以升補。
白話
（案2）右手脈。原本就有痛經，現在小便次數頻繁，脈象呈現細弦，擬用升提補益的方法。
原文
綿耆，木神，桑螵（蜜炙），會皮，柴胡（醋炒），龍骨，鳳凰衣，香附，當歸，覆盆，杜仲，丹參，紅棗
白話
綿黃耆、木神、桑螵蛸（蜜炙）、會皮、柴胡（醋炒）、龍骨、鳳凰衣、香附、當歸、覆盆子、杜仲、丹參、紅棗。
原文
（案3）左。小溲迸痛，久為不禁不約，溺數無度。現在脈沉，能否支持。
白話
（案3）左手脈。小便尿道刺痛，日久導致無法控制約束，小便次數無度。現在脈象沉，不知能否支撐。
原文
綿耆，川楝，菟絲，料豆，鳳凰衣，木神，益智，女珍，生白芍，丹參，沙苑，新會，荷蒂，棗，絲瓜絡
白話
綿黃耆、川楝子、菟絲子、料豆、鳳凰衣、木神、益智仁、女貞子、生白芍、丹參、沙苑子、新會皮、荷蒂、紅棗、絲瓜絡。
原文
復：溺數無度，臥著即流，不特膀胱為患，屬腎失關鍵。
白話
複診：小便次數無度，躺下就會流出，不只是膀胱的問題，而是屬於腎臟失去關閉固攝的功能。
原文
綿耆，益智，沙苑，夜交藤，覆盆，木神，白芍，夏曲，菟絲，丹參，川楝，新會，棗，荷蒂，沖沉香（一分）
白話
綿黃耆、益智仁、沙苑子、夜交藤、覆盆子、木神、白芍、夏曲、菟絲子、丹參、川楝子、新會皮、紅棗、荷蒂，沖服沉香（一分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。