原文
（案1）艾，左，三十四。陽明、太陽之間，小腸之下，垢穢不能分化，當時滿腹攻痛，漸至大便鮮通，囊為出糞，年餘淹纏。脈見沉弦，擬分清降濁。
白話
（案1）艾，左，三十四歲。陽明經、太陽經之間，小腸之下，污穢不能分化，當時滿腹攻痛，漸漸到大便鮮通，陰囊排出糞便，拖延一年多。脈象沉弦，擬用分清降濁法。
卷中
二十二、囊漏
卷中6 句
原文
敗醬草（三錢），生當歸，米仁，生草，川楝，新會皮，冬瓜子，荔核，瓜蔞仁，茯苓，洋參，白芍，黃絹（三寸一方，化灰沖服）
白話
敗醬草（三錢），生當歸，米仁，生甘草，川楝子，新會皮，冬瓜子，荔核，瓜蔞仁，茯苓，洋參，白芍，黃絹（三寸見方一塊，燒成灰沖服）
原文
復：大便失行，舍正路而不由，陰囊膜破，糞即由此而行，脈見濡軟。證情淹纏，一時難復，擬以疏導。
白話
復診：大便失於正常路徑，捨棄正路而不走，陰囊膜破裂，糞便就從此處排出，脈象濡軟。病情拖延，一時難以恢復，擬用疏導法。
原文
通幽丸（三錢），敗醬草，生當歸，青皮，火麻仁（三錢），丹參，橘核，茯苓，西洋參（一錢），白芍，荔核，蠶繭灰（一錢五分），黃絹（三寸一方，化灰沖服）
白話
通幽丸（三錢），敗醬草，生當歸，青皮，火麻仁（三錢），丹參，橘核，茯苓，西洋參（一錢），白芍，荔核，蠶繭灰（一錢五分），黃絹（三寸見方一塊，燒成灰沖服）
原文
通幽湯方：油當歸，升麻，桃仁，甘草，紅花，熟地，生地
白話
通幽湯方：油當歸，升麻，桃仁，甘草，紅花，熟地，生地
原文
煎成，用藥汁磨檳榔五分調服。
白話
煎成後，用藥汁磨檳榔五分調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。