原文
桂枝，生膝，小樸，皮苓，白芍，澤瀉，半夏，杏仁，葶藶，炒瓜蔞，會皮，桐皮，麥柴，薑衣
白話
桂枝，牛膝，厚朴，茯苓皮，白芍，澤瀉，半夏，杏仁，葶藶，炒瓜蔞，陳皮，桐皮，麥芽，薑皮。
卷中
十九、臌脹（2）
卷中9 句
原文
（案13）沈，左。皮水屢發，溺閉即腫，腫勢上中下三焦俱到，脈見沉弦。治以通降。
白話
（案13）沈，左。皮水多次發作，小便不通即腫脹，腫脹之勢上中下三焦俱到，脈現沉弦。治療用通降法。
原文
茅朮皮，米仁，陳皮，防己，黃芩，滑石，冬瓜皮，澤瀉，皮苓，萆薢，杏仁，車前，荷梗
白話
茅朮皮，薏苡仁，陳皮，防己，黃芩，滑石，冬瓜皮，澤瀉，茯苓皮，萆薢，杏仁，車前子，荷梗。
原文
（案14）郁，左。表裡同病，臌脹外再有寒熱發喘；不納不便，如何支持。
白話
（案14）郁，左。表裡同病，臌胀之外再有寒熱發喘；不能進食，大便不通，如何支持。
原文
茅朮皮，川楝，車前，小樸，黃芩，白芍，冬瓜皮，米仁，綿茵陳，建曲，大腹，萆薢，野赤豆，麥柴
白話
茅朮皮，川楝子，車前子，厚朴，黃芩，白芍，冬瓜皮，薏苡仁，綿茵陳，建曲，大腹皮，萆薢，野赤豆，麥芽。
原文
（案15）顧，左，五十四。肝脾久傷，腹膨放後，納呆形黃，便多溺少。脈見細弦，治以疏和。
白話
（案15）顧，左，五十四。肝脾久傷，腹部脹滿放水之後，納呆、面色黃，大便多小便少。脈見細弦，治以疏和。
原文
黨參，皮苓，香附，澤瀉，白朮，大腹，木香，赤豆，建曲，新會，香蟲，車前，紅棗
白話
黨參，茯苓皮，香附，澤瀉，白朮，大腹皮，木香，赤小豆，建曲，新會皮，九香蟲，車前子，紅棗。
原文
顧復：兩次放臌，腹滿雖平，肝脾未免受傷，形黃疲倦，納食不多，脈見細軟。再從和養。
白話
顧復診：兩次放水消脹，腹部脹滿雖平，肝脾未免受傷，面色黃、疲倦，納食不多，脈見細軟。再從和養。
原文
黨參，茯苓，香附，生杜仲，於術，大腹，煨木香，陳櫞，建曲，新會，九香，車前，西砂仁，紅棗
白話
黨參，茯苓，香附，生杜仲，於术，大腹皮，煨木香，陳橼，建曲，新會皮，九香蟲，車前子，西砂仁，紅棗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。