陳蓮舫醫案

卷中

十九、臌脹(1)

卷中23
原文
(案1)左。臌脹筋露臍平,囊莖皆腫,積水不化。治以分導。
白話
(案1)左。鼓脹筋露臍平,陰囊莖皆腫,積水不化。治以分導。
原文
桂枝,大腹,澤瀉,川楝,白芍,連皮苓,防己,車前,櫞皮,會皮,川椒目(八分),黑白醜,磨沖沉香(一分),地慄干,陳麥柴(三錢)
白話
桂枝,大腹,澤瀉,川楝,白芍,連皮苓,防己,車前,櫞皮,會皮,川椒目(八分),黑白醜,磨沖沉香(一分),地慄干,陳麥柴(三錢)
原文
(案2)王,左,三十九。積濕化水,水泛為腫,腫勢漸升漸上,由足而腹而面,面為之浮,腹為之脹,關係又在小便不利。治以通降。
白話
(案2)王,左,三十九。積濕化水,水泛為腫,腫勢逐漸上升,由腳到腹再到臉,臉浮腫,腹脹,關鍵又在於小便不暢。治以通降。
原文
桂枝,腹皮,澤瀉,香附,白芍,皮苓,防己,建曲,櫞皮,會皮,椒目,萆薢,通天草,西砂仁
白話
桂枝,腹皮,澤瀉,香附,白芍,皮苓,防己,建曲,櫞皮,會皮,椒目,萆薢,通天草,西砂仁
原文
(案3)左。臌脹傷氣易治,耗陰者最不易調。腹臌臍平,兩便少行,脈左弦數,舌剝口渴。擬通關導水。
白話
(案3)左。鼓脹傷氣易治,耗陰者最難調理。腹部鼓脹肚臍平,大小便少,脈象左側弦數,舌苔剝落口渴。擬以通關導水。
原文
肉桂,川楝,水炒黃柏,雞金,白芍,淮膝,肥知母,丹參,建曲,茯苓,野赤豆,會皮,陳麥柴
白話
肉桂,川楝,水炒黃柏,雞金,白芍,淮膝,肥知母,丹參,建曲,茯苓,野赤豆,會皮,陳麥柴
原文
(案4)右。肝脾內傷已成,臌脹兩便失利,上逆為咳,脈見細弦。治以和降。
白話
(案4)右。肝脾內傷已成,鼓脹大小便不利,上逆為咳嗽,脈象細弦。治以和降。
原文
肉桂,川楝,陳櫞,車前,白芍,淮膝,香附,杏仁,建曲,大腹,萆薢,黑白醜,陳麥柴
白話
肉桂,川楝,陳櫞,車前,白芍,淮膝,香附,杏仁,建曲,大腹,萆薢,黑白醜,陳麥柴
原文
(案5)左。單腹脹屬脾胃,受傷不同,積水遏濕,通行即解,脈見沉弦。治以疏和。
白話
(案5)左。單腹脹屬脾胃,受傷不同,積水遏濕,通行即解,脈象沉弦。治以疏和。
原文
香附,白朮,川楝,淮膝,陳櫞,枳實,九香,白芍,建曲,皮苓,歸鬚,會皮,野赤豆,陳麥柴
白話
香附,白朮,川楝,淮膝,陳櫞,枳實,九香,白芍,建曲,皮苓,歸鬚,會皮,野赤豆,陳麥柴
原文
(案6)高,左,廿九。脘腹脹滿,甚至腎囊俱腫,氣急發嗆,三焦不能分化,防成臌脹。脈見細弦,治以疏和。
白話
(案6)高,左,二十九。脘腹脹滿,甚至陰囊俱腫,氣急發嗆,三焦不能分化,預防成鼓脹。脈象細弦,治以疏和。
原文
香附,白朮,大腹,半夏,陳櫞,小樸,澤瀉,米仁,建曲,皮苓,萆薢,新會,野赤豆,通天草
白話
香附,白朮,大腹,半夏,陳櫞,小樸,澤瀉,米仁,建曲,皮苓,萆薢,新會,野赤豆,通天草
原文
(案7)右。氣臌漸成,肝脾受傷,屬氣痹營虧。若兩便不走,恐膨滿日增。擬以通降。
白話
(案7)右。氣鼓漸成,肝脾受傷,屬氣痹營虧。若大小便不通,恐怕膨滿日益增加。擬以通降。
原文
香附,川楝,大腹,野赤豆,建曲,香蟲,澤瀉,萆薢,陳櫞,皮苓,白芍,新會,陳麥柴
白話
香附,川楝,大腹,野赤豆,建曲,香蟲,澤瀉,萆薢,陳櫞,皮苓,白芍,新會,陳麥柴
原文
(案8)左。臌脹受溫,溫則氣通逐水。脈見細弦,肝脾久傷。治以溫通。
白話
(案8)左。鼓脹受溫,溫則氣通逐水。脈象細弦,肝脾久傷。治以溫通。
原文
於術,腹皮,澤瀉,野赤豆,熟附子,防己,淮膝,白芍,櫞皮,萆薢,椒目,新會,檀香(四分),陳麥柴
白話
於術,腹皮,澤瀉,野赤豆,熟附子,防己,淮膝,白芍,櫞皮,萆薢,椒目,新會,檀香(四分),陳麥柴
原文
(案9)左。肢腫腹滿,腫勢由下升上,咳嗆不爽,舌苔粉白,脈息濡細。治以溫通。
白話
(案9)左。肢體腫脹腹部滿,腫勢由下升上,咳嗽嗆咳不爽,舌苔粉白,脈象濡細。治以溫通。
原文
白朮,白芥子(一錢五分),牛膝,葶藶,熟附子,川椒目,蘇子,茯苓,半夏,木防己,款冬,新會,砂仁
白話
白朮,白芥子(一錢五分),牛膝,葶藶,熟附子,川椒目,蘇子,茯苓,半夏,木防己,款冬,新會,砂仁
原文
(案10)左。痞散成臌,大腹發熱,愈熱愈大,脈芤無度。陰傷氣痹,恐有不得了之勢。
白話
(案10)左。痞塊散開成鼓脹,大腹發熱,愈熱愈大,脈象芤而無度。陰傷氣痹,恐怕有難以收拾的局面。
原文
於術,大腹,車前,野赤豆,鱉甲,皮苓,生膝,萆薢,建曲,陳櫞,白芍,新會,地慄干,絲瓜絡
白話
於術,大腹,車前,野赤豆,鱉甲,皮苓,生膝,萆薢,建曲,陳櫞,白芍,新會,地慄干,絲瓜絡
原文
(案11)左。水勢狂溢,腫脹漸成,膨滿腹大,囊腫色亮,氾濫之勢上及高原,氣喘有痰。脈息沉弦,擬通導溝渠。
白話
(案11)左。水勢狂溢,腫脹逐漸形成,膨滿腹大,陰囊腫脹色亮,氾濫之勢上及高原,氣喘有痰。脈象沉弦,擬以通導溝渠。
原文
川桂枝,櫞皮,澤瀉,杏仁,白芍,建曲,米仁,蘇子,葶藶,淮膝,茯苓,會皮,薑衣,麥柴
白話
川桂枝,櫞皮,澤瀉,杏仁,白芍,建曲,米仁,蘇子,葶藶,淮膝,茯苓,會皮,薑衣,麥柴
原文
(案12)曹,右。腫脹之勢漸及四肢面部,胸次窒塞,大便艱澀。現在痰濕逗留,阻遏氣道,若小便不行,如何支持,急圖疏化。
白話
(案12)曹,右。腫脹之勢逐漸波及四肢面部,胸中窒塞,大便艱澀。現在痰濕逗留,阻遏氣道,若小便不通,如何支持,急圖疏化。