原文
（案1）左。疝氣兩月未止，恐成㿗疝。尾閭結核，亦屬濕痰，脈見細弦，治以疏和。
白話
（案1）左邊。疝氣兩個月未停止，恐怕會形成㿗疝。尾閭處有結核，也屬於濕痰，脈象細弦，治療用疏和法。
卷中
十七、㿗疝
卷中5 句
原文
香附，當歸，荔核，枳殼，川楝，甘杞，夏曲，木香，九香，杜仲，新會，萆薢，絲瓜絡
白話
香附、當歸、荔核、枳殼、川楝、甘杞、夏曲、木香、九香、杜仲、新會、萆薢、絲瓜絡
原文
（案2）左。右部睪丸堅結不和，漸成㿗象，惟目赤屢發。肝家素有鬱熱，一切過溫之藥似在禁例。脈見弦滑，治以清養。
白話
（案2）左邊。右側睪丸堅硬結塊不和，逐漸形成㿗的跡象，只是眼睛紅赤屢次發作。肝臟向來有鬱熱，所有過於溫熱的藥物似乎都在禁例。脈象弦滑，治療用清養法。
原文
左金丸，杜仲，川楝，洋參，當歸，桑寄生，楂炭，枳殼，丹參，白芍，會核，青皮，鱉血炒絲瓜絡
白話
左金丸、杜仲、川楝、洋參、當歸、桑寄生、楂炭、枳殼、丹參、白芍、會核、青皮、鱉血炒絲瓜絡
原文
轉方：去左金丸，加沙苑。
白話
轉方：去掉左金丸，加入沙苑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。