原文
（案1）左。水疝脹大出水，脈見濡細，治以疏和。
白話
（案1）左側。水疝脹大出水，脈象濡細，治療以疏散調和為主。
卷中
十六、水疝
卷中4 句
原文
白朮，香附，鹿角霜，帶皮苓，半夏（薑炒），吳萸，官桂，煨木香，建曲，白芍，甘杞，新會，青荷梗，棗
白話
白朮、香附、鹿角霜、帶皮茯苓、半夏（薑炒）、吳茱萸、官桂、煨木香、建曲、白芍、甘杞、新會皮、青荷梗、大棗
原文
（案2）左，二十九。據述疝脹潰頭，流水鬱郁，大致水疝之象。治以疏和，兼顧寒熱。
白話
（案2）左側，二十九歲。據述疝氣脹大潰破頭部，流水鬱鬱，大致是水疝的現象。治療以疏散調和為主，同時兼顧寒熱。
原文
茅朮皮，米仁，橘核，香附，枳殼，茯苓，荔核，小樸，萆薢，川楝，青皮，豆卷，荷葉
白話
茅朮皮、薏苡仁、橘核、香附、枳殼、茯苓、荔枝核、厚朴、萆薢、川楝子、青皮、豆卷、荷葉
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。