原文
（案1）徐，左。三瘧五年，勞動即發，寒熱從中，營衛受傷。脈見濡細，屬虛而非實，治以和養。
白話
（案例1）徐某，左脈。患三瘧（隔日瘧或三日瘧）五年，勞累就會發作，寒熱從體內而起，營衛之氣受損。脈象濡細，屬於虛證而非實證，治療以調和養護為主。
卷中
十一、三瘧
卷中6 句
原文
耆皮，當歸，半貝丸（三錢），丹參，防風，銀柴，桑梗，川斷，白朮，白薇，新會，杜仲，棗，生薑（二小片）
白話
黃耆皮、當歸、半貝丸（三錢）、丹參、防風、銀柴胡、桑枝、川續斷、白朮、白薇、新會皮、杜仲、大棗、生薑（二小片）
原文
（案2）左。勞倦成瘧，是為勞瘧。微寒微熱，盜汗納少，脈見濡細。擬和表裡，兼顧咳嗽。
白話
（案例2）左脈。因勞累疲倦而導致的瘧疾，稱為勞瘧。有輕微的惡寒發熱，盜汗，食慾不振，脈象濡細。擬調和表裡，同時兼顧咳嗽的治療。
原文
耆皮，當歸，蘇子，茯苓，防風，銀柴，款冬，米仁，杏仁，白薇，會紅，通草，薑竹茹
白話
黃耆皮、當歸、蘇子、茯苓、防風、銀柴胡、款冬花、薏苡仁、杏仁、白薇、會紅（陳皮）、通草、薑竹茹
原文
（案3）左。三瘧陣亂。嘔瀉仍作，脈見沉弦。治以疏和。
白話
（案例3）左脈。三瘧發作時間紊亂。仍出現嘔吐、腹瀉，脈象沉弦。治療以疏解調和為主。
原文
半夏，鬱金，桂枝，大腹，建曲，蔻仁，白芍，茯苓，小樸，米仁，佛柑，新會，薑竹茹
白話
半夏、鬱金、桂枝、大腹皮、建神曲、蔻仁、白芍、茯苓、小樸（厚朴）、薏苡仁、佛手柑、新會皮、薑竹茹
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。