原文
（案1）朱，左，十六。暑風客邪，內伏募原，營衛不和，致發瘧疾。少熱多寒，脘悶頭眩，脈見弦數。治以分泄，兼顧便堅腹痛，舌黃口渴。
白話
（案例1）朱某，左手脈象，十六歲。暑風外感邪氣，內伏於募原（半表半裡），營衛不和，因而引發瘧疾。發熱較少而惡寒較多，胃脘脹悶、頭暈，脈象呈現弦數。治療以分消宣洩為主，同時兼顧大便乾硬、腹痛，以及舌苔黃、口渴的症狀。
卷中
八、瘧疾
卷中4 句
原文
蘇梗（一錢五分），黃芩，益元散，桑葉，煨草果（四分），青蒿，小樸，白薇，炒知母（一錢五分），枳殼，苡米，佩蘭，荷葉，竹茹，陳皮，半夏
白話
蘇梗（一錢五分）、黃芩、益元散、桑葉、煨草果（四分）、青蒿、小樸（厚朴）、白薇、炒知母（一錢五分）、枳殼、薏苡仁、佩蘭、荷葉、竹茹、陳皮、半夏
原文
（案2）張，左。間日發瘧，寒少熱多，有時但熱不寒，脘悶頭痛，渴不多飲，便澀溺赤，脈見弦滑，舌苔黃膩。屬風暑痰濕四邪交併，表裡因之失宣，擬以疏和。
白話
（案例2）張某，左手脈象。隔日發作瘧疾，惡寒少而發熱多，有時只有發熱而無惡寒，胃脘脹悶、頭痛，口渴但不欲多飲，大便澀滯、小便色赤，脈象呈現弦滑，舌苔黃膩。屬於風、暑、痰、濕四種邪氣交雜併發，表裡因此失於宣通，擬用疏散調和之法。
原文
煨草果（八分），青蒿，半夏，桑葉，炒知母，黃芩，川貝，白薇，制小樸，益元散，建曲，赤苓，荷葉，佛手
白話
煨草果（八分）、青蒿、半夏、桑葉、炒知母、黃芩、川貝母、白薇、製小樸（製厚朴）、益元散、建曲（神麴）、赤茯苓、荷葉、佛手
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。