原文
（案1）王，左。能食無力，大便屢解，有時當脘作痛，痛行臀部，得一轉矢氣較松。脈見沉弦，治以調養。
白話
（案例1）王，左側。能夠進食但無力，大便頻繁解出，有時胃脘部疼痛，疼痛放射到臀部，排氣後較為舒緩。脈象呈現沉弦，用調養的方法治療。
卷中
七、脾胃
卷中4 句
原文
黨參，半夏，益智，杜仲，白朮，左金，澄茄，香蟲，建曲，香附，白芍，新會，老檀香（四分），薑竹茹
白話
黨參、半夏、益智、杜仲、白朮、左金丸、澄茄、香蟲、建曲、香附、白芍、新會皮、老檀香（四分）、薑竹茹
原文
（案2）高，左。脘宇懊憹，得食每為上冒，頭痛肢酸，早有便溏，脾胃受傷。治以和降。
白話
（案例2）高，左側。胃脘部感覺煩悶不舒，進食後常常向上衝逆，頭痛四肢酸軟，早上就有大便稀溏，脾胃已受損傷。用和降的方法治療。
原文
生白朮，小樸，全福，茯苓，枳實，鬱金，代赭，白芍，半夏，薑渣，瓦楞，新會，薑竹茹，白檀香
白話
生白朮、小樸、全福、茯苓、枳實、鬱金、代赭石、白芍、半夏、薑渣、瓦楞子、新會皮、薑竹茹、白檀香
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。