陳蓮舫醫案

卷上

四十、痞塊(1)

卷上27
原文
(案1)左。腹痞脹滿,陰陽絡兩為受傷,鼻血便血,形黃內熱。脈見弦滑,治以疏和。
白話
(案1)左側。腹部痞塞脹滿,陰陽絡兩處受傷,鼻出血和便血,面色發黃,內有熱象。脈象見弦滑,用疏和法治療。
原文
白朮,茅花,香附,川楝,鱉甲,大腹,丹參,九香,建曲,楂炭,新會,白芍,側柏,砂仁,紅棗
白話
白朮,茅花,香附,川楝,鱉甲,大腹,丹參,九香,建曲,楂炭,新會,白芍,側柏,砂仁,紅棗
原文
(案2)陸,左。腹痞攻脹,陰陽絡傷,吐血雖止,便血未除。脈見沉弦,再以調降。
白話
(案2)陸,左側。腹部痞塞攻衝脹滿,陰陽絡受傷,吐血雖然停止,便血還沒有消除。脈象見沉弦,再用調降法。
原文
白朮,大腹,川斷,川楝,赤曲,香附,丹參,香蟲,楂炭,煨木香,新會,白芍,炒側柏
白話
白朮,大腹,川斷,川楝,赤曲,香附,丹參,香蟲,楂炭,煨木香,新會,白芍,炒側柏
原文
(案3)柴,左。腹痞肢腫,形黃神倦,脈見細弦。陰陽絡傷,鼻血雖止,便血未除。治以疏和。
白話
(案3)柴,左側。腹部痞塞,四肢腫脹,面色發黃,精神疲倦,脈象見細弦。陰陽絡受傷,鼻出血雖然停止,便血還沒有消除。用疏和法治療。
原文
白朮,大腹,香附,白芍,建曲,防己,川楝,丹參,楂炭,萆薢,九香,葫蘆巴,西砂仁
白話
白朮,大腹,香附,白芍,建曲,防己,川楝,丹參,楂炭,萆薢,九香,葫蘆巴,西砂仁
原文
(案4)左。左脅之下,迸結若痞,脫力氣痹,治以疏和。
白話
(案4)左側。左脅下方,突然結聚像痞塊,脫力氣痹,用疏和法治療。
原文
吳萸,香附,獨活,杜仲,白芍,川楝,寄生,當歸,建曲,九香,青木香,新會,絲瓜絡
白話
吳萸,香附,獨活,杜仲,白芍,川楝,寄生,當歸,建曲,九香,青木香,新會,絲瓜絡
原文
(案5)左。早有腹痞,或痛或脹,肝脾內傷,治以疏和。
白話
(案5)左側。早有腹部痞塊,有時痛有時脹,肝脾內傷,用疏和法治療。
原文
吳萸,川楝,佛香,香附,白芍,九香,茯苓,大腹,建曲,陳櫞,丹參,新會,砂仁
白話
吳萸,川楝,佛香,香附,白芍,九香,茯苓,大腹,建曲,陳櫞,丹參,新會,砂仁
原文
(案6)陳,左。腹痛痞攻,便血澼澼,脈息細弦,治以疏和。
白話
(案6)陳,左側。腹痛,痞塊攻衝,便血澼澼作響,脈象細弦,用疏和法治療。
原文
香附,炮薑,吳萸,佛柑,建曲,地榆,白芍,川楝,楂炭,大腹,煨木香,新會,砂仁
白話
香附,炮薑,吳萸,佛柑,建曲,地榆,白芍,川楝,楂炭,大腹,煨木香,新會,砂仁
原文
(案7)周,左。便血體肝脾早傷,右腹結痞攻動作痛,痛連腰部,脈來細軟。治以溫通。
白話
(案7)周,左側。便血體質,肝脾早已受傷,右腹部結聚痞塊攻衝作痛,疼痛連及腰部,脈象細軟。用溫通法治療。
原文
香附,吳萸,川楝,腹皮,建曲,白芍,九香,川斷,楂炭,新會,桑梗,丹參,砂仁
白話
香附,吳萸,川楝,腹皮,建曲,白芍,九香,川斷,楂炭,新會,桑梗,丹參,砂仁
原文
(案8)左。腹痛痞攻,內熱肌灼,脈數。擬清陰調中。
白話
(案8)左側。腹痛痞塊攻衝,內熱肌膚灼熱,脈數。擬用清陰調中法。
原文
鱉甲,川楝,大腹,雞金,志曲,九香,陳櫞,白芍,銀柴,香附,新會,茯苓,砂仁
白話
鱉甲,川楝,大腹,雞金,志曲,九香,陳櫞,白芍,銀柴,香附,新會,茯苓,砂仁
原文
(案9)左。腹痞痛脹,咳嗆肢腫,屬舊傷新邪,肺脾同病。脈見細弦。擬以疏和。
白話
(案9)左側。腹部痞塞疼痛脹滿,咳嗽嗆逆,四肢腫脹,屬於舊傷新邪,肺脾同病。脈象見細弦。擬用疏和法。
原文
吳萸,香附,蘇子,木防己,白芍,大腹,款冬,萆薢,建曲,新會,茯苓,米仁,砂仁
白話
吳萸,香附,蘇子,木防己,白芍,大腹,款冬,萆薢,建曲,新會,茯苓,米仁,砂仁
原文
(案10)顧,左。腹痞作脹,洞泄無度。舊傷新邪,再從疏和。
白話
(案10)顧,左側。腹部痞塞作脹,腹瀉泄瀉無度。舊傷新邪,再從疏和法治療。
原文
白朮,大腹,吳萸,川楝,香附,茯苓,白芍,九蟲,煨木香,新會,建曲,車前,砂仁
白話
白朮,大腹,吳萸,川楝,香附,茯苓,白芍,九蟲,煨木香,新會,建曲,車前,砂仁
原文
(案11)左。中焦氣痹,積痰蓄飲,當脘屢屢作痛,兩痞交攻,溏泄亦因之而發,脈見沉弦。久防痰飲常擾,再加嘔吐,擬以溫通。
白話
(案11)左側。中焦氣機痹阻,積聚痰飲,正當脘部反覆作痛,兩痞交相攻衝,溏泄也因此而發作,脈象見沉弦。長期需防痰飲經常擾亂,再加上嘔吐,擬用溫通法。
原文
半夏,茯神,川楝,陳櫞,香附,遠志,香蟲,白芍,煨木香,澄茄,志曲,新會,砂仁,薑竹茹
白話
半夏,茯神,川楝,陳櫞,香附,遠志,香蟲,白芍,煨木香,澄茄,志曲,新會,砂仁,薑竹茹
原文
(案12)右。腹痞便溏,經事應通未通,轉為鼻血屢溢。脈見沉弦,治以疏和。
白話
(案12)右側。腹部痞塞,大便溏薄,月經應當通而未通,轉為鼻血多次溢出。脈象見沉弦,用疏和法治療。
原文
香附,建曲,大腹,茺蔚,川楝,丹參,側柏,延胡,香蟲,白芍,新會,枳殼,砂仁
白話
香附,建曲,大腹,茺蔚,川楝,丹參,側柏,延胡,香蟲,白芍,新會,枳殼,砂仁
原文
(案13)左。肝脾肺三者俱傷,肝為脅痛,脾為痞脹,肺為咳嗆。脈見沉弦,治以疏和。
白話
(案13)左側。肝、脾、肺三者都受傷,肝表現為脅痛,脾表現為痞脹,肺表現為咳嗽嗆逆。脈象見沉弦,用疏和法治療。
原文
香附,陳櫞,蘇子,大腹,川楝,建曲,款冬,白歸鬚,香蟲,白芍,新會,猩絳,砂仁,絲瓜絡
白話
香附,陳櫞,蘇子,大腹,川楝,建曲,款冬,白歸鬚,香蟲,白芍,新會,猩絳,砂仁,絲瓜絡
原文
(案14)右。痞痛舊根,近發連及腰脅。脈見沉弦,治以疏和。
白話
(案14)右側。痞痛舊根,近期發作牽連到腰脅。脈象見沉弦,用疏和法治療。