陳蓮舫醫案

卷上

三十八、吐血

卷上14
原文
(案1)左。勃然吐血,兩脅作痛,脈見沉弦。治以和降。
白話
(案1)左。突然吐血,兩脅作痛,脈象沉弦。治法以和降為主。
原文
降香,全福,白芍,膝炭,歸鬚,猩絳,旱蓮,茯苓,仙鶴草,丹參,竹三七,會絡,絲瓜絡,藕節
白話
降香、全福、白芍、膝炭、歸鬚、猩絳、旱蓮、茯苓、仙鶴草、丹參、竹三七、會絡、絲瓜絡、藕節。
原文
(案2)左。血隨氣沸,勃然吐血,當脘發迸,兩脅引痛,內傷胃絡顯然。脈見沉弦,治以和降。
白話
(案2)左。血隨氣沸騰,突然吐血,正當胃脘部發作迸出,兩脅牽引疼痛,內傷胃絡很明顯。脈象沉弦,治法以和降為主。
原文
降香,全福,白芍,膝炭,歸鬚,猩絳,鹿銜,茯苓,仙鶴草,丹參,參三七,會絡,藕節,絲瓜絡
白話
降香、全福、白芍、膝炭、歸鬚、猩絳、鹿銜、茯苓、仙鶴草、丹參、參三七、會絡、藕節、絲瓜絡。
原文
(案3)左。無端失血,整口色鮮。由胃絡而傷肝肺,漸加咳嗽。脈見芤大,治以清降。
白話
(案3)左。無故失血,整口血色鮮紅。由胃絡傷及肝肺,逐漸加重咳嗽。脈象芤大,治法以清降為主。
原文
沙參,仙鶴草,杏仁,淮膝,三七,女珍,川貝,蛤殼,旱蓮,茜根,冬瓜子,會絡,藕肉(兩許)
白話
沙參、仙鶴草、杏仁、淮膝、三七、女珍、川貝、蛤殼、旱蓮、茜根、冬瓜子、會絡、藕肉(兩許)。
原文
(案4)左。吐血連日未止,由陽明而傳肝肺,漸加咳嗽。脈見芤弦,治以和降。
白話
(案4)左。吐血連日未止,由陽明經傳至肝肺,逐漸加重咳嗽。脈象芤弦,治法以和降為主。
原文
降香,杏仁,淮膝,全福,仙鶴草,石英,茯苓,川貝,三七,白芍,會絡,冬瓜子,藕節
白話
降香、杏仁、淮膝、全福、仙鶴草、石英、茯苓、川貝、三七、白芍、會絡、冬瓜子、藕節。
原文
(案5)左。咳嗆失血,內熱脈數,治以清降。
白話
(案5)左。咳嗽嗆逆失血,內熱脈數,治法以清降為主。
原文
南沙參,旱蓮,杏仁,冬瓜子,竹三七,女珍,川貝,青蒿子,仙鶴草,茜根,川斛,蛤殼,藕節
白話
南沙參、旱蓮、杏仁、冬瓜子、竹三七、女珍、川貝、青蒿子、仙鶴草、茜根、川斛、蛤殼、藕節。
原文
(案6)左。陽明為多氣多血之經,血隨氣沸,或紫或紅,皆屬整口。久防損及肝肺,漸加咳嗽。脈見弦數,治以和降。
白話
(案6)左。陽明經是多氣多血的經脈,血隨氣沸騰,血色或紫或紅,都屬於整口出血。日久需防損傷肝肺,逐漸加重咳嗽。脈象弦數,治法以和降為主。
原文
細生地,旱蓮草,白芍,茯苓,川石斛,女珍子,蛤殼,歸鬚,參三七,盆秋石,仙鶴草,鮮藕汁(一小杯)
白話
細生地、旱蓮草、白芍、茯苓、川石斛、女珍子、蛤殼、歸鬚、參三七、盆秋石、仙鶴草、鮮藕汁(一小杯)。
原文
(案7)左。素有遺泄,以致龍相失潛,燥灼之勢上衝於胃,陽明之血隨氣火上騰,每發血時心煩神躁,坐立不安。熱迫營陰,氣火用事。脈見芤弦,治以和養。
白話
(案7)左。平素患有遺精,導致龍雷之火失於潛藏,燥灼之勢上衝於胃,陽明經的血隨氣火上升,每次出血時心煩神躁,坐立不安。熱邪迫及營陰,氣火當令。脈象芤弦,治法以和養為主。
原文
細生地,白芍,元斛,生熟穀芽,煨石膏,旱蓮,木神,淮膝,沙參,丹參,蓮鬚,會皮,藕節,紅棗
白話
細生地、白芍、元斛、生熟穀芽、煨石膏、旱蓮、木神、淮膝、沙參、丹參、蓮鬚、會皮、藕節、紅棗。