陳蓮舫醫案

卷上

三十六、咳嗽(2)

卷上14
原文
沙參,川貝,白芍,金斛,燕根,冬瓜子,旱蓮,石英,冬蟲,全福,女珍,蛤殼,紅棗,藕節
白話
沙參,川貝,白芍,金斛,燕根,冬瓜子,旱蓮,石英,冬蟲,全福,女珍,蛤殼,紅棗,藕節。
原文
如血來以墨染白絹三寸一方,化灰待冷沖服。
白話
如血來以墨染白絹三寸一方,化灰待冷沖服。
原文
(案12)孔,左。失血漸止,痰中尚為帶溢,肝肺兩虛,肺失降為咳嗆,肝不和為脅痛。脈見數滑。青年最防入損,再從清養。
白話
(案12)孔,左。失血漸止,痰中尚為帶溢,肝肺兩虛,肺失降為咳嗆,肝不和為脅痛。脈見數滑。青年最防入損,再從清養。
原文
沙參,甜杏,全福,白芍,冬蟲,川貝,石英,川斛,燕根,旱蓮,蛤殼,茜根,藕節,肺露
白話
沙參,甜杏,全福,白芍,冬蟲,川貝,石英,川斛,燕根,旱蓮,蛤殼,茜根,藕節,肺露。
原文
復:失血已平,肝升肺降仍屬未知,痰膠氣逆咳嗆之勢,夜甚於日,脈見數滑。再從清養,兼和中以開胃納。
白話
復:失血已平,肝升肺降仍屬未知,痰膠氣逆咳嗆之勢,夜甚於日,脈見數滑。再從清養,兼和中以開胃納。
原文
沙參,甜杏,全福,白芍,冬蟲,川貝,石英,生熟穀芽,元斛,冬瓜子,蛤殼,會白,紅棗,肺露
白話
沙參,甜杏,全福,白芍,冬蟲,川貝,石英,生熟穀芽,元斛,冬瓜子,蛤殼,會白,紅棗,肺露。
原文
(案13)梅,左。連年見血,每每逢節而發,發時或多或少,整口色鮮。由陽明損及肝肺,肺不降為咳嗆,肝不和為脅痛,漸至音嘶盜汗,潮熱形寒,關係尤在便溏,有損而過中之勢。脈息弦滑,擬以和養。
白話
(案13)梅,左。連年見血,每每逢節而發,發時或多或少,整口色鮮。由陽明損及肝肺,肺不降為咳嗆,肝不和為脅痛,漸至音嘶盜汗,潮熱形寒,關係尤在便溏,有損而過中之勢。脈息弦滑,擬以和養。
原文
沙參,元斛,白芍,蠶繭炭,冬蟲,全福,川貝,扁豆衣,燕根,石英,百藥煎,炙草,紅棗,鮮藕肉(一兩)
白話
沙參,元斛,白芍,蠶繭炭,冬蟲,全福,川貝,扁豆衣,燕根,石英,百藥煎,炙草,紅棗,鮮藕肉(一兩)。
原文
(案14)王,左。英發太早,濕熱下注,肛癰未斂,內管漸成。肺腸為表裡,咳嗽綿延,痰薄且黏,夏令防失血成損。治以清養急和,左脈弦數。
白話
(案14)王,左。英發太早,濕熱下注,肛癰未斂,內管漸成。肺腸為表裡,咳嗽綿延,痰薄且黏,夏令防失血成損。治以清養急和,左脈弦數。
原文
沙參,杏仁,全福,象牙屑,冬蟲,川貝,石英,冬瓜子,燕根,蛤殼,川斛,新會紅,枇杷葉,紅棗,肺露
白話
沙參,杏仁,全福,象牙屑,冬蟲,川貝,石英,冬瓜子,燕根,蛤殼,川斛,新會紅,枇杷葉,紅棗,肺露。
原文
(案15)左。早有遺泄,近發失血,遂致肝升肺降,兩為失司,咳嗽氣逆。窮則傷腎,諸虛雜出,形寒潮熱,咽乾艱寐,肢腰痠楚,盜汗淋漓。脈見芤數,右部為甚,治以和養。
白話
(案15)左。早有遺泄,近發失血,遂致肝升肺降,兩為失司,咳嗽氣逆。窮則傷腎,諸虛雜出,形寒潮熱,咽乾艱寐,肢腰痠楚,盜汗淋漓。脈見芤數,右部為甚,治以和養。
原文
沙參,元斛,全福,白薇,冬蟲,川貝,石英,蘇子,燕根,白芍,新會,茯苓,枇杷葉,藕節,豆花露
白話
沙參,元斛,全福,白薇,冬蟲,川貝,石英,蘇子,燕根,白芍,新會,茯苓,枇杷葉,藕節,豆花露。
原文
復:遺泄不發,失血亦不見重,惟關係者尤在咳嗽氣怯,喘須高枕,痰多成罐。營衛早為偏勝,形寒潮熱,且又出汗,心煩神倦。脈見細軟,根本大傷,夏令能否有減無損,再擬甘平清降。
白話
復:遺泄不發,失血亦不見重,惟關係者尤在咳嗽氣怯,喘須高枕,痰多成罐。營衛早為偏勝,形寒潮熱,且又出汗,心煩神倦。脈見細軟,根本大傷,夏令能否有減無損,再擬甘平清降。
原文
吉林須(淡秋石八分泡湯煎),冬蟲,全福,白芍,沙參,燕根,石英,茯苓,綿耆(鹽水炒),淮麥,川貝,蛤殼,枇杷葉,紅棗,會絡
白話
吉林須(淡秋石八分泡湯煎),冬蟲,全福,白芍,沙參,燕根,石英,茯苓,綿耆(鹽水炒),淮麥,川貝,蛤殼,枇杷葉,紅棗,會絡。