原文
（案1）左，一歲。驚風挾痰，氣逆音嘶，脈弦。治以清泄。
白話
（案例1）左側，一歲。驚風夾帶痰邪，氣機上逆、聲音嘶啞，脈象弦急。治療以清熱泄邪為法。
卷上
三十一、驚風
卷上6 句
原文
桑葉，川貝，鉤藤，杏仁，膽星，白芍，前胡，新會，蛤散，加竹瀝（一兩），沖濂珠粉（一分）
白話
桑葉、川貝母、鉤藤、杏仁、膽南星、白芍、前胡、新會皮、蛤殼散，加入竹瀝（一兩），沖服濂珠粉（一分）。
原文
復：驚風稍平，發嘔發噯，滿口腐爛，治以清養。
白話
複診：驚風稍微平緩，出現嘔吐、噯氣，滿口腐爛，治療以清熱養陰為法。
原文
沙參，金斛，銀花，連翹，冬瓜子，薄荷，象貝，蛤殼，通草，加茅根（去心，三錢），枇杷葉
白話
沙參、金釵石斛、金銀花、連翹、冬瓜子、薄荷、象貝母、蛤殼、通草，加入茅根（去心，三錢）、枇杷葉。
原文
復：驚風已平，口乾咽哽，爛斑肌灼，能否支持。
白話
複診：驚風已經平息，但口乾、咽喉哽塞，潰爛斑點、肌膚灼熱，病情能否支持得住？
原文
洋參（六分），淡竹葉，新會白，羚羊（四分），生竹茹，橄欖核，鮮斛（三錢），連翹心，蜜桑葉，辰燈心
白話
西洋參（六分）、淡竹葉、新會白皮、羚羊角（四分）、生竹茹、橄欖核、鮮石斛（三錢）、連翹心、蜜炙桑葉、辰砂燈心草。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。