原文
（案1）薑，右。揮霍擾亂，瀉而兼嘔，脈見細弦，治以苦辛通降。
白話
（案1）姜，右。突然上吐下瀉，腹瀉兼嘔吐，脈象細弦，治療用苦辛通降法。
卷上
二十九、霍亂
卷上10 句
原文
薑川連（四分），薑半夏，鮮佛手，焦米仁，制小樸，連皮苓，干佩蘭，益元散，焦建曲，大腹絨，宣木瓜，方通草，扁豆花（七朵），薑竹茹
白話
薑川連（四分），薑半夏，鮮佛手，焦米仁，制小樸，連皮苓，干佩蘭，益元散，焦建曲，大腹絨，宣木瓜，方通草，扁豆花（七朵），薑竹茹。
原文
復：嘔瀉漸減，再以清泄。
白話
復診：嘔吐腹瀉逐漸減輕，再用清泄法治療。
原文
薑川連，鮮佛手，杭菊花，焦建曲，制小樸，川鬱金，白茯苓，粉萆薢，薑半夏，新會皮，焦米仁，方通草，扁豆花（七朵），鮮荷梗（五寸）
白話
薑川連，鮮佛手，杭菊花，焦建曲，制小樸，川鬱金，白茯苓，粉萆薢，薑半夏，新會皮，焦米仁，方通草，扁豆花（七朵），鮮荷梗（五寸）。
原文
（案2）徐，左。上吐下瀉，汗冷肢清，脈細兼弦，治以疏和。
白話
（案2）徐，左。上吐下瀉，汗冷肢涼，脈細兼弦，治療用疏和法。
原文
薑川連，廣藿香，焦米仁，益元散，制小樸，連皮苓，白蔻仁，黃防風，焦建曲，大腹絨，鮮佛手，新會皮，荷梗
白話
薑川連，廣藿香，焦米仁，益元散，制小樸，連皮苓，白蔻仁，黃防風，焦建曲，大腹絨，鮮佛手，新會皮，荷梗。
原文
（案3）朱，左。揮霍擾亂，勃然上吐下瀉，當脘懊憹，汗多肢清，脈來沉細。治以分疏。
白話
（案3）朱，左。突然發病，猛然上吐下瀉，胃脘部懊憹，汗多肢涼，脈來沉細。治療用分疏法。
原文
法半夏，干佩蘭，大腹絨，焦米仁，制小樸，鮮佛手，帶皮苓，白蔻仁，焦建曲，川鬱金，晚蠶沙，新會皮，薑竹茹
白話
法半夏，干佩蘭，大腹絨，焦米仁，制小樸，鮮佛手，帶皮苓，白蔻仁，焦建曲，川鬱金，晚蠶沙，新會皮，薑竹茹。
原文
（案4）費，左，四十。霍然擾亂，吐瀉脘悶，脈見沉弦，治以分泄。
白話
（案4）費，左，四十歲。突然發作，吐瀉脘悶，脈象沉弦，治療用分泄法。
原文
法半夏，廣藿香，青木香，白蔻仁，制小樸，鮮佛手，晚蠶沙，焦米仁，焦建曲，川鬱金，白茯苓，新會皮，西砂仁
白話
法半夏，廣藿香，青木香，白蔻仁，制小樸，鮮佛手，晚蠶沙，焦米仁，焦建曲，川鬱金，白茯苓，新會皮，西砂仁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。